卡南回到皇后區(qū)后，拉克試圖修補(bǔ)托馬斯家族因權(quán)力爭(zhēng)奪和內(nèi)部背叛導(dǎo)致的裂痕。隨著Raq憑借其制毒網(wǎng)絡(luò)逐步擴(kuò)大地下帝國(guó)版圖，卡南開始質(zhì)疑自己在毒品交易中的未來定位，并與Raq就家族核心利益產(chǎn)生理念沖突。與此同時(shí)，經(jīng)歷嚴(yán)重傷病的偵探霍華德在出院后重新介入案件調(diào)查，其針對(duì)托馬斯家族的執(zhí)法行動(dòng)與Raq勢(shì)力擴(kuò)張形成直接對(duì)抗。劇中多條線索交織展開：卡南游走于家族責(zé)任與個(gè)人抉擇的邊緣，Raq在鞏固權(quán)力過程中面臨來自內(nèi)部成員和外部勢(shì)力的雙重威脅，而霍華德持續(xù)追查的司法線索則成為懸在所有角色頭頂?shù)倪_(dá)摩克利斯之劍。三股力量的持續(xù)碰撞使皇后區(qū)地下世界的權(quán)力格局面臨重新洗牌。