中文片名布魯克林規(guī)則 原片名Brooklyn Rules更多外文片名Nailed Right In.....(USA) (working title)影片類型劇情國家/地區(qū)美國對(duì)白語言英語色彩彩色演職員表導(dǎo)演邁克爾·柯蘭特 Michael Corrente編劇特倫斯·溫特 Terence Winter演員亞歷克·鮑德溫 Alec Baldwin小弗雷迪·普林茲 Freddie Prinze Jr.米娜·蘇瓦麗 Mena Suvari斯科特·凱恩 Scott CaanJerry Ferrara莫尼卡·凱娜 Monica KeenaRobert Turano .....Mr. CanzoneriUrsula Abbott .....AngelaPaulo Araujo .....Young MichaelChris CaldovinoKarla Cavalli .....Flirty Girl制作人Julie Bertrand .....associate producerSteven Bowman .....executive producer邁克爾·柯蘭特 Michael Corrente .....producer【生活在布魯克林的“三人幫”】《布魯克林規(guī)則》中所講述的故事，對(duì)于曾三次贏得艾美獎(jiǎng)的編劇特倫斯·溫特(Terence Winter)來說，代表著對(duì)過去時(shí)光的一個(gè)回憶：“我知道作為一名編劇，‘用真實(shí)的筆墨記錄下你所知道的’--是一件非常關(guān)鍵的品質(zhì)，但是非常慚愧的是，我開始這份工作的時(shí)候，是以一種違背這個(gè)原則的方式起步的，通過幾部針對(duì)性、時(shí)效性非常強(qiáng)，我認(rèn)為一定能夠找到買家的劇本，慢慢穩(wěn)定了我在好萊塢編劇界的地位，其中包括那種搭幫結(jié)伙、胡攪蠻纏的動(dòng)作電影，也有影迷們最喜歡看的喜劇片，可是卻沒有一部是我真正想制作的故事……哦，我曾經(jīng)想寫過一個(gè)本子，出于什么目的已經(jīng)不記得了，但在寫到30頁左右的時(shí)候，我發(fā)現(xiàn)自己的創(chuàng)作熱情沒了，于是，這個(gè)本子也被無限期地?cái)R置了下來。” 直到1999年，整個(gè)過程都開始于溫特的一個(gè)無意義的嘗試，他當(dāng)時(shí)只是簡單地記錄下一個(gè)自己經(jīng)歷過的場景，大至就是講述他和兩位好友聚在一起，天馬行空地胡說八道--劇本中的鮑比和卡麥，就是以溫特一生的朋友鮑比·坎祖納瑞以及克里斯·卡多威諾為原型創(chuàng)作出來的：“我們是在一個(gè)街區(qū)一起玩到大的，值得一說的是，卡多威諾現(xiàn)在已經(jīng)成為一名演員了，他也有份出演影片，飾演黑道老大凱撒身邊的一個(gè)忠實(shí)的小嘍嘍。”特倫斯·溫特對(duì)于相似的場景實(shí)在是太熟悉了，只要閉上眼睛，就會(huì)像電影一樣一幕一幕在他眼前閃過。所以溫特描述整個(gè)過程時(shí)一點(diǎn)都不像是在創(chuàng)作一個(gè)故事，倒更像是在編一本“回憶錄”。溫特通過一種意識(shí)流的形式繼續(xù)擴(kuò)大著這部分內(nèi)容，他只是讓這三個(gè)角色不斷地說話、爭論，然后不禮貌地打斷對(duì)方的談話……慢慢的，能夠帶來戲劇性的沖突自己出現(xiàn)了，而一個(gè)故事也就這么逐漸成形了：“當(dāng)我意識(shí)到自己是在創(chuàng)作一個(gè)劇本時(shí)，已經(jīng)是很久以后的事了，然后我開始寫故事的大綱，最后就變成了這部《布魯克林規(guī)則》。”三位主要角色以及他們之間的關(guān)系，是百分之百精確的：特倫斯·溫特從學(xué)校畢業(yè)之后，就曾在一家熟食店里打過工--和影片中邁克爾的經(jīng)歷如出一轍，然后他不干了，去了城里的大學(xué)，為的是能夠過上更好的日子。至于現(xiàn)實(shí)生活中的鮑比·坎祖納瑞，不知道出于什么原因，他的名字和劇本中的一樣，則是這個(gè)世界上最和氣、最善良的人……而卡麥在現(xiàn)實(shí)生活中的真身，想當(dāng)然就是克里斯·卡多威諾了，一個(gè)總是因?yàn)樽约旱陌l(fā)型感到苦惱的陽光男孩。溫特表示：“當(dāng)然，故事的核心部分--黑幫與犯罪，是虛構(gòu)的，雖然我們這幾個(gè)朋友真的是在布魯克林長大的，也與一些混黑幫的人打過交道，但是說實(shí)話，我從沒看到他們中任何一個(gè)人的耳朵被割掉過。”【艱難的拍攝過程】當(dāng)劇本完成之后，特倫斯·溫特賦予給它的初始名字是《緊追不舍》(Nailed Right In)……直到一年后的2000年9月，才有一家名叫“左撇子”的電影制作公司買下了劇本的版權(quán)，于是制片人理查德·B·劉易斯(Richard B.Lewis)就開始著手為影片尋找必要的資金以及合適的導(dǎo)演、演員人選。最初，像桑福德·布克斯泰沃(Sanford Bookstaver)和喬·舒馬赫(Joel Schumacher)這樣的名字都曾出現(xiàn)在導(dǎo)演名單上，后來這兩個(gè)名字就被格里芬·鄧恩(Griffin Dunne)替換掉了。而鄧恩的到來，還引來了之前曾在《巫師闖情關(guān)》(Practical Magic)中合作過的兩位選角導(dǎo)演阿曼達(dá)·曼基·約翰遜(Amanda Mackey Johnson)和凱茜·桑德瑞奇·蓋爾福德(Cathy Sandrich Gelfond)，然而，他們對(duì)于三位重要的角色邁克爾、卡麥和鮑比所給出的演員名單似乎都不合電影公司的意，因?yàn)檫@里始終沒有一位重量級(jí)的電影明星來吸引海外市場的注意，所以影片的拍攝資金也就遲遲無法落實(shí)，連帶影響著開機(jī)的時(shí)間也是一拖再拖。到了2003年夏天的時(shí)候，整個(gè)劇本的運(yùn)作仍然處在膠著不前的靜止?fàn)顟B(tài)，因?yàn)樵谘輪T和導(dǎo)演到位之前，他們真正需要的是投資。制片人理查德·B·劉易斯靠關(guān)系找來了邁克爾·柯蘭特(Michael Corrente)，將他拉入伙，成為影片的另一位制片人，而柯蘭特恰巧剛剛完成了一部影片的制片工作，正在尋找新的素材……其實(shí)柯蘭特真正想要的，是一個(gè)合適的劇本，既可以讓他當(dāng)制片，同時(shí)還能提起他當(dāng)導(dǎo)演的興趣，畢竟自從執(zhí)導(dǎo)的上一部作品《叱咤足壇》(A shot At Glory)以來，他已經(jīng)有七年的時(shí)間未曾做過導(dǎo)演了。雖然事隔三年，格里芬·鄧恩仍然表示愿意繼續(xù)為影片當(dāng)導(dǎo)演，但是劉易斯卻認(rèn)為柯蘭特更適合執(zhí)導(dǎo)這種類型的片子，畢竟他的大銀幕導(dǎo)演處女作《聯(lián)邦山》(Federal Hill)就是相似的感覺和類型，影片也講述了一個(gè)與友情有關(guān)的故事，與溫特創(chuàng)作的這個(gè)劇本大同小異。柯蘭特自己也表示非常喜歡這個(gè)故事，答應(yīng)幫忙一起尋找資金，但是礙于鄧恩，他并沒有同意劉易斯關(guān)于導(dǎo)演方面的提議，還是鄧恩在知道了柯蘭特的想法之后，主動(dòng)優(yōu)雅地讓出了導(dǎo)演的位子。邁克爾·柯蘭特是那種想到就做、雷厲風(fēng)行的人，他馬上聯(lián)系特倫斯·溫特，而這個(gè)時(shí)候的溫特正好在為HBO的電視劇《黑道家族》(The Sopranos)連續(xù)第五年編寫劇本……很快，故事中黑道的大哥大凱撒的人選就確定了，由亞歷克·鮑德溫來演繹，正好就是電影公司口中能夠打開海外市場的明星級(jí)演員。然后，柯蘭特和溫特根據(jù)以前留下的演員候補(bǔ)名單，開始尋找足夠擔(dān)起表演職責(zé)的演員人選，他們最先讓小弗雷迪·普林茲來試鏡，溫特一眼就相中了他，覺得由普林茲來飾演自己在大銀幕上的“分身”邁克爾，再合適不過了；而斯科特·坎(Scott Caan)隨后也加入了劇組，他本人非常喜歡屬于沖動(dòng)型的卡麥，當(dāng)時(shí)斯科特·坎剛剛完成在《碧海追蹤》(Into the Blue)中的拍攝工作，他對(duì)“卡麥”的執(zhí)著，最終感動(dòng)了柯蘭特，將這個(gè)角色放心地交給了他；至于三位好友中的最后一位，則落在了本身也是在布魯克林土生土長的杰里·弗羅拉(Jerry Ferrara)身上，所以不難猜測他為什么是鮑比這個(gè)角色的最佳人選了--弗羅拉在HBO的另一部劇集《明星伙伴》(Entourage)中也有過非常出色的表現(xiàn)。至于影片中惟一一個(gè)比較重要的女性角色埃倫，則被柯蘭特“內(nèi)定”的米娜·蘇瓦麗(Mena Suvari)全權(quán)接手了。當(dāng)演員悉數(shù)到位之后，資金也隨之而來，三位來自于布魯克林的男孩的傳奇故事，終于對(duì)登上大銀幕做好了妥善的準(zhǔn)備。2004年10月4日，影片在布魯克林開拍了--距離這個(gè)劇本第一次被電影公司選中，已經(jīng)時(shí)隔超過4年的時(shí)間了。為了保證故事本身的地方特色，拍攝期間，劇組幾乎從未離開過布魯克林區(qū)，拍攝周期為29天。值得一提的是，拍攝的間隙又出了一些岔子，因?yàn)橐晃煌顿Y商的中途退出，影片再次遭遇到前期曾掙扎過無數(shù)次的困難，邁克爾·柯蘭特表示：“對(duì)于一部獨(dú)立影片的制作過程來說，投資人的撤資很可能會(huì)使其胎死腹中，然而正像這部影片中所體現(xiàn)出來精神一樣--‘只要有意愿，就會(huì)有出路’。在2004年11月20日，所有的拍攝工作結(jié)束不久，我們又重新找到了資金。”