第二季的抖森可以說是風(fēng)味大增，歲月感 人夫感中和掉了杰克蘇，每個(gè)表情都像加了迷魂湯，害我在絕望等周更的空隙瘋狂在外網(wǎng)找物料代餐。刷經(jīng)濟(jì)學(xué)人正好看到這篇關(guān)于夜班經(jīng)理2的文章，只想說英國人你們果然懂那種feel，每一個(gè)用詞都精準(zhǔn)戳中我的點(diǎn)。原文《The ice-cool hero of "The Night Manager" saunters to the rescue》，摘了一些記錄： That first series, a hit in 2016, introduced Jonathan Pine, a British ex-soldier and night manager in upmarket hotels, played by Tom Hiddleston with a feline stride and misleading grin. “貓一般輕盈的腳步和頗具迷惑性的笑容”——如此傳神，果然貓塑抖老師是大家的共識(shí) True, in Mr Hiddleston's lithe turn, he is vividly physical......he has a talent for violence (both dispensing and withstanding it) and a wayward libido. “輕盈靈動(dòng)，富有肢體表現(xiàn)力” “放蕩不羈，對(duì)暴力的運(yùn)用頗有天賦，無論是施暴還是受虐”——抖森在演受虐這塊確實(shí)太權(quán)威了。他打人我沒覺得多暴力，看他眼淚汪汪地被打我心潮澎湃 This guy likes women and they like him back, even before he discards his dowdy glasses early in the new series like a hot secretary in a corny film. “他扔掉那副老土的眼鏡就像俗套電影里變身火辣秘書的橋段”——果然魅魔Pine是共識(shí)，老羅父子雙雙在美人計(jì)前翻了船也是人之常情。 Even when he isn't running, which he does a lot, he is a soul in flight. In the book he is glimpsed "lunging up and down the pool like a man who could never get clean". 我很喜歡這個(gè)描述。抖呈現(xiàn)出來的Pine始終給人一種游離的，輕盈的，會(huì)碎掉消失的感覺，仿佛靈魂在自由翱翔。書里描述他“像一個(gè)永遠(yuǎn)洗不干凈的人，在泳池里翻騰沉浮”，聯(lián)想到第二集結(jié)尾，Pine自我放逐似地扎入水中，被撈上來后躺在泳池邊，用獻(xiàn)祭一般的神情混合著眼里的真情假意，對(duì)著Teddy喃喃“make me clean”，太迷人了。泳池那段說辭之所以能迷惑小羅，估計(jì)邏輯只占10%，剩下90%大概是偽裝之外流露的那點(diǎn)真實(shí)，無意識(shí)的脆弱感和迷茫感，讓你覺得，你好像窺見了一點(diǎn)他的真面目，你想要更多，你想在這場(chǎng)信任游戲里賭一把，摧毀他，或者獨(dú)占他。 “I think the missing person is yourself." Rather than a surrogate friend or confidant, he is an avatar for all that is opaque and inscrutable in other people. “他像是投射出他人身上所有難以捉摸與神秘特質(zhì)的一個(gè)化身”。如果能用什么來形容這種氣質(zhì)，我覺得是莫迪亞諾的《暗店街》，如煙如霧，輕盈的、超出空間之外的漂浮感，虛幻又立體，遇見Pine就像深夜十字路口的一次擦肩而過，隨后他再次消失在時(shí)間長(zhǎng)廊里。