??? 預警： 1. 這篇文章至少有4000字，文末英文部分同樣屬于本文觀點，全文閱讀時間5-8分鐘，如果你不想花時間閱讀全文，請勿留言，看了頭疼

2. 此文討論的問題劍走偏鋒，它能幫助你思考美國影視作品中對亞裔形象共有的刻板印象，但同時也會讓你不得不承受思考的痛苦——“明明是瑪麗蘇小甜劇，為什么要糾結這么多！人家只想逃離現實生活，享受帥哥美女和美食美景啊啊啊”——Sorry，我能做的只有提醒你不要點開，不要折磨自己 3. 如果你只想看個電視劇輕松一下，那這篇文章注定要讓你的愜意泡湯！ 4. 我都苦口婆心說了這么多，如果還有人留言一些人身攻擊和斷章取義的留言，那我們也只能小黑屋見了……

親，現在關掉頁面，還可以享受甜甜的小確幸哦！現在主動權在你手中，立刻關掉頁面，還能繼續回味美好哦！ 什么？你真的要看么？ 好吧……那就.......深呼吸……

花了一天時間看完了這部劇，感覺還是挺下飯的。 假如是十年前，少女心滿滿的我肯定會向迷戀《緋聞女孩》一樣熱愛這部劇，畢竟它絢爛、華麗、多姿多彩、節奏輕快，暖色調的巴黎如夢似幻，帥哥美女不限量供應，女主升級打怪如有神助，還順便能普及一把“女人當自強”的觀念，哪個1字頭年紀的少女能拒絕這種瑪麗蘇爽劇？就跟男人喜歡看種馬文一樣，女人也喜歡看男后宮。 但是，這部劇里的一些角色的設定實在是太怪了…… 比如，身為中國人，我對于電影里的中國角色Mindy毫無代入感，甚至覺得好笑。 長得像賈玲的Mindy，設定是阿拉上海銀，“拉鏈大王之女”，千億小公舉。因為不喜歡被家人安排做家族企業接班人，又在歌唱表演大賽上跑調，悲憤交加之下輟學跑到巴黎當保姆，“追逐自由的生活”。

Mindy

賈玲（去掉煙熏妝的Mindy本dy）

?從她跟女主的對話里，你會發現外國人對于中國的看法就是“忙、束縛、不自由”。在中國你會活得很壓抑，爹媽不通人情，沒辦法追求夢想，而巴黎才是伊甸園，是宇宙浪漫主義和懶惰精神的核心。 來巴黎吧，這里的人都笨笨的，就算你操著一口不知道哪個犄角旮旯的方言，也能給得了多動癥的巴黎小孩當漢語老師；就算你被爹媽斷了生活費，你也能活得有滋有味，在雇主家開party醉生夢死，嗨到沙發上都是大麻味；就算你n久不開口練嗓，但只要心懷歌手夢，巴黎哪里都是你的舞臺，就連在酒吧獻唱一曲都能換來個正式工作，相比起來中國的“Cpop秀”是多么埋沒人才啊！ 如果說這些只是因為導演想展示Mindy的灑脫、不羈、獨立，那也能理解。但是直到Mindy的上海姐妹團夜店一出場，我就徹底意識到了，這編劇和導演恐怕是根本不了解我們中國的本土富二代啊！ 煙熏妝粗眼線，爆乳連衣裙金亮片，婊子碧池臭賤人，香檳懟臉沖滿面。 To Be Honest，這不就是《摘金奇緣》里面的瘋狂有錢亞洲人么？把國籍一改，就成中國人了，換湯不換藥啊！

姐，這個眼妝在中國已經不流行很久了，厚眼影假睫毛營造出深眼窩，00年代影樓風啊

但是在新加坡似乎很流行；也許，這就是亞洲文化是一家吧

?你要是說她們不在中國長大，而是從小就生在美融入當地文化，跟老美稱姐道妹喊sister，那我還能理解。但是編劇的設定是，Mindy直到初中都在國內，去美國讀了個高中，大學又跑來法國讀商學院，相當于只在美國生活和學習了三年多的時間。 可她跟她的小姐妹，怎么全都一副土生土長的ABC的樣子？是我們中國文化不夠有魅力，還是你們美國精神太洗腦？如果想營造“文化差異”，不應該把華人和其他亞洲人的文化特征區分一下么？ 當然，我對演員本人沒有意見。Ashley Park從小在美國長大，在接這部戲之前沒說過普通話，也沒怎么去過中國，自然渾身上下都是美式細胞。只是在她塑造的Mandy身上，我幾乎看不到任何中國元素，除了一張亞裔的面孔（Ashley Park有韓國血統，Park應該是“樸”姓）。 其實，中國本土富二代跟ABC之間最大的區別，我覺得是【更加強烈的文化自信】。 中國現在經濟已經不同往日，尤其是10年以后，一堆含著金鑰匙出生的二代們被父母送到歐美高中，有些還會隨手附贈豪車洋房。很少有人會像數十年前的ABC、BBC初代那樣，竭盡所能的融入當地文化，甚至忘記怎么說普通話，把當地國家的語言當作母語來練習。 中國二代們在審美上也自成一派，唐人街走一圈，穿著和妝容上就能看出來區別。講真，中國的“xx大王之女”，很少會是Mindy姐妹那種風格的。有錢人家教通常也很好，不說文質彬彬，但鮮少會浮夸造作，就算有特立獨行的，也頗有時尚品味，總之是不太會穿得像農村艷舞團。 【此處本來有一張配圖，但是我把圖刪掉了，怕誤導大家理解錯方向】 當然，名媛里也有狂野派。Club里嗨翻天，KTV里唱昏頭，跑街上撒酒瘋跳舞，討厭被束縛，一心追求自由。 我認識一個xx大王之女，對方也是拒絕被爹媽安排婚事，靠著不到30k的工資獨自生活在倫敦。她初中就來英國了，讀到研究生畢業，英語流利到宛如native speaker，ins好友外國人多過華人。 但總歸來說，你看到她的時候，能一眼認出來，她是中國人。 不是韓國人，也不是日本人，而是中國人。 中國人的文化特征其實很鮮明，鮮明到幾乎不能被三五年的留學經歷徹底抹去痕跡。 我們特有的民族自豪感，對長輩的尊重，對家庭觀念的重視，以及對分寸感的把握，在Mindy這個角色上徹底失蹤。畢竟，這是個能對給她買房買車的爸爸喊混蛋（assholes），能不請自來住姐妹家的洋氣姑娘……

這算臟話吧？（防ETC配圖）

你說她不好么？不，她很好，只是她不夠Chinese。 【說“Mindy好有趣好暖好棒棒我好喜歡她 你不要玻璃心啦”的人，熟讀此句50遍后方可開啟留言功能。你喜不喜歡這個角色，跟我討論的東西不相關好么？《小時代》拍的那么爛我還喜歡顧里呢 ? 】

我幾乎辨認不出她身上的中國元素，自然也不能對她的故事感同身受。 你把她的故事安排在韓國人身上，或者日本人身上，也是沒什么違和感，除了中國的“獨生子女政策”似乎讓“繼承家業”這個選項更壓抑了一些。 ?從導演對幾個【非美國】角色的塑造上，完全能體會本片的明褒暗貶之意。用法國人的懶散無章法襯托美國人的聰明伶俐，用法國人的male gazing體現美國人的“女權精神”，順便再用中國的“不自由”反襯一下法國的人性化，有點像是黑了法國太多次，得再黑一下其他國家以捧法國人臭腳。 搞笑的是，機智的劇方還巧妙的借用Mindy之口，diss了一下中國的“思想不自由”：

Mindy：“你不能因為別人有不同的觀點而懲罰他們。我來自中國，我們嘗試過了。”（沉痛臉

疫情期間，美國老百姓在Tik Tok上面了解到了美國政府對控制疫情的無能。自由民主的美利堅政府是怎么做的呢？咦，說好的You can't punish people for their thoughts呢？五十步笑百步啊～ 這個時候還在一部無腦瑪麗蘇甜劇里搞propaganda，暗搓搓地暗示中國思想不自由，真忍不住笑了，以為用五光十色的玻璃糖紙包裹一坨翔，就沒有人能發現這玩意是不是糖么？ 言歸正傳。導演的目的是體現文化碰撞，但可笑的是，他沒有深入了解兩國文化之間的本質差異，而是把十幾年前網絡上流行的段子抄抄拼拼，擺出一盤大雜燴。 這讓我想到了十年前流行的那個段子：

天堂：警察是英國的，廚子是意大利的，工程師是德國的，愛人是法國的，他們全都被瑞士人管理著。 地獄：警察是德國的，廚子是英國的，工程師是法國的，愛人是瑞士的，他們全都被意大利人管理著。?

十年過去了，美劇還是繼續在拍這個段子，換湯不換藥，cliche到好笑。

難怪法國人看了都翻白眼。我隨便翻了翻法國網站對這部劇的看法，一半人說“巴黎如此美麗，你們沒拍出來萬分之一”，一半人罵負分滾粗，“你們美國好萊塢qj女明星，現在跑來我們這教女權，好大的臉”～

艾米麗在巴黎：評論家討厭它，法國人在嘲笑它-但粉絲們為它瘋狂

可笑！法國人對于艾米麗在巴黎的觀后感

?我個人覺得，這是即《花木蘭》之后，美國搞異國元素跌的又一大坑。 傲慢的美國影視公司，想要一邊吃法式料理，一邊吃幾口中國菜，但卻不想去了解這兩個國家的文化內涵，還暗戳戳地想向世界展示自己本國文化的優越性。 法國影評人說得很直白了，“如果不是因為世界局勢這么緊張，大家壓力這么大，誰想看你這部俗套的片子解悶？” 但中國觀眾似乎不為所動，甚至對Mindy“有夢就去追，天地之大任我行”的美國夢精神頗有同感。 Mindy這種左宗棠雞式的亞裔角色，本質上還是在宣傳西方普世價值觀，脫中入歐才能得到自由。 你看，Emily來到巴黎，成天穿得像只花蝴蝶招搖過市，非常典型的美式時尚品味讓法國人作嘔，但她改了么？- 沒有。Emily作為一個marketing部門的員工（應該是Junior level），來法國教當地人怎么做branding，結果連法語都不會，被法國人連番羞辱，她覺得自卑了么？- 也沒有。 她保持著自己身上的美國氣質，就算被罵俗，也能把法國人帶得更俗來證明“潮流變了”。她跟每一個認識的人說英語，默認法國人全都是雙語能手。她帶著超強的文化自信和優越的社交媒體運營經驗，一路過關斬將、順風順水，要把先進的美利堅文明播種在故步自封的法蘭西大地上。看完全集，她除了學了幾句蹩腳的法語，睡了幾個法國帥哥外，絲毫沒有被法式文化影響和改變，從里到外都還是原汁原味的美國人。 但Mindy呢，美黑，歐美妝，法語流利，英語流利，普通話詭異…… 嘿，你不說你是中國人，我還真不知道你是哪兒的人。 希望導演和編劇能認識到，我們Chinese，有自己的審美和文化。 就算是追求自由人生，也不一定要摒棄身上的中國元素，向美國人學習審美打扮性格和處事風格。 沒想到有位姐們兒跟我在同一天寫了同樣主題的文章，分析為什么Mindy無法讓中國人產生代入感 太巧了！貼出來大家一起讀讀看。 這個文章底下的留言有點意思。 就連一些美國人都覺得，Mindy的形象是一種美式文化對中國人的刻板印象，可一些中國人卻一點兒不這么認為，反而覺得很開心，覺得華人在美劇中總算有“討人喜歡的角色”了。 怎么會這樣？ Emily in Paris: Asian Women I Know Aren’t Like Mindy Chen 原文地址：https://medium.com/@ellengau/emily-in-paris-asian-women-i-know-arent-like-mindy-chen-6228e63da333 Bored on a Sunday afternoon, I decided to check out the currently trending Netflix show “Emily in Paris” after reading mixed reviews about it. I was warned about all the stereotypes and (French) cliches by a Guardian critic, but it didn’t hit me fully until I was introduced to the character Mindy Chen. If you haven’t seen “Emily in Paris,” it’s a story about Emily, an American woman who moves to Paris to take up a Marketing job. Not long after her arrival, she befriends Mindy, a Chinese-Korean woman who is a nanny and used to study in the States. There are many questionable things about Emily, but I’ll leave her for the American viewers. This article will discuss Mindy Chen and other Asian characters on the show from my perspective as an Asian person who grew up in Vietnam and moved to London for study and know plenty of others who have similar backgrounds to Mindy’s. The Mindy character has a cliche rich kid backstory: She runs away from her loaded family in Shanghai to be a nanny in Paris as she doesn’t want to live the life her parents plan out for her. To mix things up a little bit, the show creators give Mindy a musical talent — which, I guess, is because Ashley Park playing Mindy has a background in Broadway. They also make her half-Korean instead of full-on Chinese — though I’m not sure what the intention of this is as Mindy comes across as much more American-born than Asian-born, let alone specifically Korean or Chinese or a mixture of both. She reminds me of Peik Lin from Crazy Rich Asians. Peik Lin was portrayed by Awkwafina, whose performance was criticised for being attached to Black culture and is not an accurate representation of Asian people, especially those born and grow up in Asia. Both Peik Lin (in the movie) and Mindy Chen are the Asian best friends who come from rich families and exist to encourage the main character to go out of her comfort zone. Mindy, in particular, gives morally questionable relationship advice to Emily throughout the show and, as a result, makes the American lead seem more coy and sensible in comparison. As a relationship writer, I wanted to stop these characters at many points during the show and give them some urgent coaching sessions because, welp, they make horrible relationship decisions and are such bad friends and colleagues — there’s no likable character. For this reason, I lost interest quickly halfway through, yet I continued to watch till the end of the season in case I might miss some crucial materials for this article. Lo and behold, later in the season, Mindy Chen meets up with her Shanghai friends at a club where these ladies act like they have absolutely no human control — I couldn’t relate to any of it. Why I Can’t Relate to Mindy Chen and Her Asian Friends As an Asian woman who experiences both the Western and Eastern worlds and has Chinese and Korean friends, I want to clear up a few things and give you a wilder perspective of the real-life Asian population. The point of this article is to say not all Asian people in real life, even those with similar backgrounds to Mindy Chen’s, act like them. It aims to avoid generalisation based on these characters by those who might have limited experiences with Asian people. It’s also my rant as literally an Asian person with a similar background to that of the Asian characters in this show. Most Asians are not rich. Mindy Chen might exist in real life, but she’s definitely not the majority. So is Peik Lin and the world of Crazy Rich Asians. Most Asian people I know are from the working class. We don’t have a wildly rich family planning a life for us back in Asia; we’re supposed to build a life for ourselves here and, in many cases, help out our family back home financially. Most of us moving overseas is neither loaded nor incurably nerdy as often portrayed in movies. We’re smart, progressive, socially quick, and hardworking — because we have to. The Asian women I know in real life don’t make thirsty sex jokes. In my social circle, Asian women don’t portray themselves as “DTF.” They’re usually relationship-oriented and vocally so. And they don’t tell their friends to have sex with a guy in a relationship (or marriage, for that matter) just because “it’s French.” “[He belongs to his wife] And whoever else he is banging, so why not you? Look, you haven’t done Paris right until you’ve had at least one wildly inappropriate affair.” — Mindy Chen’s advice to Emily when Emily says she receives lingeries from her married client who is also having an affair with her boss. In modern Asian culture, cheating is condemned across the board and, if we hear someone who gives horrible advice like Mindy Chen, we would not be friends with her. She would be shamed. The Asian women I know in real life don’t spill champagne at a club. I haven’t partied with the “crazy rich Asians” so I can’t speak for them, but I do know many Asian women like to look pretty and polished at a club, so it’s highly unlikely they would mess up their dresses and make-ups by aggressively spilling a waterfall of champagne on themselves. There are bottle services, for sure, but the Asian female party scene I’ve seen in mainstream clubs is much tamer and classier than the portrayal in this show. Asian people living overseas care about their visas. In one of the scenes, Mindy nonchalantly mentions over-staying her visa. Her attitude couldn’t be more fictional. The Asians I know in real life would do anything to make sure they do their visas correctly, including hiring expensive lawyers to help with a simple application form. If there’s some issue with their visa, they would be quietly anxious about it and do anything to fix it. Asian people I know don’t call their fathers “assholes”. I haven’t met any Asian kids that speak to their fathers like Mindy does, and if a kid speaks to their parents like that, it is not normal — it is frowned upon by the entire Asian cultures. The Bottom Line If you see an Asian character on screen, take it with a grain of salt. Don’t assume that all Asians are like that or the same. Most likely, even Asian people can’t relate to those Asian characters at all. Mindy Chen might as well be played by a White actress — it would make no difference. In fact, having a two-dimensional Asian version of Samantha from “Sex and the City” like Mindy Chen can perpetuate the sexual objectification of Asian women who are seen as easy targets by White men on dating apps. Asian women are not exotic sexual escapes — we are people with feelings and thoughts and values. Well, the film industry needs more female and minority show creators to make it right. As for “Emily in Paris”, I would rate it 2 out of 5 for the visual designs and Lily Collins — Paris and Emily’s outfits are beautiful. If you don’t think too hard, the show can be quite entertaining. I did enjoy the scenes where Emily wins at her job. But, if you just think longer than a second, you would soon ask yourself, “What the hell am I doing with my life?” 以及一些推上的觀點：

深深地感謝理解能力和思考能力一流的豆友們，意見碰撞是一件很開心的事情，就算有分歧，只要彼此尊重，交換意見，那也能有所收獲。 但是一上來就勸我“出國門”、“多看看世界”的人，送你們一句話：人越是缺少什么，就越愛顯擺什么。 缺乏閱歷的人愛炫耀自己的年紀，缺乏思考的人愛說自己讀書多，缺乏視野的人愛讓別人開眼看世界。老毛一輩子只去過2次蘇聯，所以他分析西方國家的文章，肯定沒在外數十載的你寫得好吧？ 不知道這種人勸別人做事之前，有沒有吾日三省吾身： “我今天又自卑了么？我今天又自負了么？我今天又腦袋空空卻想裝了么？” 以及，有強烈反對意見的話，請先留言 【Mindy和她朋友們身上最具備Chinese元素的五個特質】 什么？你說沒必要糾結Chinese元素？那編劇給她安排一個【中國】的背景是為了啥，演員本人是韓裔，那演韓國人豈不是得心應手，難道韓國人不配有向往自由的富家女么？ 再次申明，人物角色是否可愛迷人不是本文重點討論的話題。我在聊中國文化元素，你在想角色可不可愛，咱們講得都不是一個主題啊 美國影視作品可太會PUA了，導致很多人覺得，中國人的形象從奴隸到“令人喜歡”的角色是一種進步。 但在我看來，這是從，變成了巧克力味的。自己心態這么好，姿態這么低，也不能怪人家覺得你好欺負啊...... 我要送給大家老毛的一段話，出自《中尼邊界要永遠和平友好》： “每個民族都有長處，都有缺點。要學習每個民族的長處，不管這些民族的大小。 我們東方人有一種自卑感，總覺得自己不行，白種人比我們強。 這是一種迷信，要破除。 既要破除迷信，又要向西方學習。 破除迷信與向他們學習并不矛盾，如我們可以派留學生，進口他們的設備等。 我不是反對西方的一切，而只是反對那些壓迫人、欺侮人的東西。 他們的文化科學我們要學習。 東方人要向西方學習，要在破除迷信的條件下學習西方。” Over！