首先請(qǐng)?jiān)徫沂褂玫淖g名可能與電影、小說(shuō)和本劇官方中字都不一樣，因?yàn)槲易x《沙丘》系列小說(shuō)和看《沙丘》系列影視劇時(shí)，看的都是英文原版。我?guī)缀鯖](méi)有完整讀過(guò)《沙丘》系列小說(shuō)的中譯版。當(dāng)我寫文章需要用中文譯名時(shí)，會(huì)查閱新華社《世界人名翻譯大辭典》的譯名規(guī)范或參考?xì)v史典故，比如我會(huì)把“Atreides”翻譯成“阿特雷迪斯”，因?yàn)樵诘谒谋尽渡城稹沸≌f(shuō)《沙丘神帝》第1章，作者弗蘭克·赫伯特就明確指出這個(gè)家族是古希臘神話人物“Atreus”的后裔。這個(gè)人物的中文固定譯名是“阿特柔斯”，而“亞崔迪”、“厄崔迪”等譯名都無(wú)法體現(xiàn)出這層典故，所以我決定采用“阿特雷迪斯”這個(gè)譯名。這樣，就導(dǎo)致我的譯名與所謂的“官方譯名”可能不一致。 本劇的主線是原創(chuàng)故事，發(fā)生在小說(shuō)《沙丘學(xué)派》三部曲的故事之后27年。目前沒(méi)有任何一本《沙丘》小說(shuō)涉及這個(gè)時(shí)間點(diǎn)。所以在本劇，只有當(dāng)劇情閃回到27年前，才算是對(duì)原著小說(shuō)的改編，而主線故事對(duì)《沙丘》老讀者來(lái)說(shuō)也是全新的。 下面正文開始： 第6集

正如上一集細(xì)節(jié)解析提到的，在小說(shuō)里，圖拉把自己懷孕的事告訴瓦利婭是在《沙丘領(lǐng)航員》第79章。當(dāng)時(shí)姐妹倆找到了世仇沃里安·阿特雷迪斯和威廉·阿特雷迪斯。然后瓦利婭大戰(zhàn)沃里安，圖拉大戰(zhàn)威廉。結(jié)果圖拉不敵威廉，被威廉一槍擊中肩膀。就在威廉準(zhǔn)備處決圖拉時(shí)，圖拉告訴眾人，她懷上了威廉的哥哥奧里的孩子。瓦利婭根本不愿意接受這個(gè)事實(shí)，但作為真言師，她知道圖拉說(shuō)的是真的。

按照小說(shuō)《沙丘姐妹會(huì)》第21章的記載，姐妹會(huì)內(nèi)部母親與孩子不得相認(rèn)的政策正是拉奎拉本人制定的。促使她制定這一政策的緣由是她自己的女兒阿萊特（Arlett）生下女兒多羅泰婭（Dorotea）后，拒絕與多羅泰婭分離，還要帶多羅泰婭離開姐妹會(huì)，去找她的父親。拉奎拉這才不得不制定這一政策。

“Prana”和“Bindu”兩個(gè)詞來(lái)自梵語(yǔ)，在印度教里的意思分別是“氣”和“明點(diǎn)”。按照1965年第一本《沙丘》小說(shuō)附錄的設(shè)定，這兩個(gè)詞分別指對(duì)肌肉和神經(jīng)的絕對(duì)掌控。雖然小說(shuō)里沒(méi)有明說(shuō)，但最早為姐妹會(huì)發(fā)展“Prana-Bindu”技能的很有可能就是瓦利婭與圖拉姐妹。在小說(shuō)里，哈科南三兄妹都是格斗高手，從小習(xí)武。而姐妹會(huì)在拉奎拉時(shí)代并不注重肌肉訓(xùn)練。薩爾瓦多皇帝強(qiáng)行分裂姐妹會(huì)后，瓦利婭意識(shí)到姐妹會(huì)不僅需要強(qiáng)大的心智，還需要強(qiáng)大的戰(zhàn)斗力來(lái)保護(hù)自己。因此，早在拉奎拉去世前，她和圖拉就已經(jīng)向沃勒克九號(hào)行星的姐妹推廣格斗術(shù)。

正如第1集細(xì)節(jié)解析提到的，巴特勒圣戰(zhàn)結(jié)束后，原本以為被消滅的全能者之鞭病毒碰到行星羅薩克的異常生態(tài)環(huán)境，變異出了致死率將近60%的新毒株，哪怕服用香料也不管用。拉奎拉本人感染病毒后，喝了叢林深處一處秘密石灰?guī)r天然井的井水，居然康復(fù)了，還獲得了對(duì)身體細(xì)胞的控制力。接著，一直嫉恨她的羅薩克女術(shù)士領(lǐng)導(dǎo)人蒂西亞·森瓦對(duì)她下毒。拉奎拉居然神奇般地從分子和原子層面化解了毒藥，還獲得了祖先記憶和音言能力。她用自己體內(nèi)的抗體研制疫苗，消滅了羅薩克的疫情。

所以基蘭·阿特雷迪斯（Keiran Atreides）的父親應(yīng)該就是第3集原創(chuàng)角色艾伯特（Albert）。到目前為止，《沙丘》影視劇里沒(méi)有出現(xiàn)卡拉丹以外的阿特雷迪斯家族。而在小說(shuō)里，阿特雷迪斯家族的發(fā)展頗為曲折。根據(jù)短篇小說(shuō)《帝國(guó)宮廷》（Imperial Court）的記載，哈維科繼承皇位后，來(lái)自卡拉丹的威廉·阿特雷迪斯被哈科南家族殺死，導(dǎo)致卡拉丹僅剩下一些阿特雷迪斯家族的遠(yuǎn)親。來(lái)自開普勒的盧克·阿特雷迪斯（Luc Atreides）將威廉的遺體帶回開普勒安葬。至于保羅的祖先是卡拉丹阿特雷迪斯家族的遠(yuǎn)親改姓，還是開普勒的阿特雷迪斯家族遷徙到了卡拉丹，暫時(shí)沒(méi)有小說(shuō)解釋。

多羅泰婭提到的這幾位都是她生前的追隨者。 在小說(shuō)里，埃絲特-卡諾（Esther-Cano）戲份最多，貫穿整個(gè)《沙丘傳說(shuō)》三部曲。她是當(dāng)時(shí)最年輕的純血羅薩克女術(shù)士，多羅泰婭的得力助手。多羅泰婭離開首都期間，由她擔(dān)任薩爾瓦多皇帝的真言師。多羅泰婭死后，埃絲特-卡諾經(jīng)過(guò)再教育后依然拒絕向瓦利婭效忠，于是被處決。 阿韋馬爾（Avemar）出自《沙丘傳說(shuō)》三部曲第二部《沙丘門塔特》第8章，是埃絲特-卡諾的學(xué)生。 杰西（Gessie）出自《沙丘傳說(shuō)》三部曲第一部《沙丘姐妹會(huì)》第81章，只喊了一句口號(hào)。

本集確認(rèn)西奧多西婭是特盧拉克斯人的實(shí)驗(yàn)品，所以她應(yīng)該是最早的面舞者之一。與小說(shuō)里那些成熟的面舞者相比，她變身似乎是一件很痛苦很困難的事。在小說(shuō)里，一萬(wàn)多年后的那些面舞者都能輕松瞬間變身。

在《沙丘學(xué)派》三部曲里，不管是文波特控股還是姐妹會(huì)，都不約而同認(rèn)為時(shí)任皇帝薩爾瓦多必須下臺(tái)，帝國(guó)應(yīng)該由他的弟弟羅德里克（即哈維科的父親）及其后代統(tǒng)治。但姐妹會(huì)的陰謀其實(shí)失敗了。當(dāng)時(shí)，在拉奎拉的授意下，蘇克醫(yī)學(xué)院院長(zhǎng)兼薩爾瓦多的私人醫(yī)生奧麗·若馬在薩爾瓦多的維生素營(yíng)養(yǎng)液里放了絕育藥。結(jié)果東窗事發(fā)，若馬被處決。這件事成為薩爾瓦多解散羅薩克姐妹會(huì)的原因之一，也促使蘇克醫(yī)學(xué)院研究了一套預(yù)處理流程，確保蘇克醫(yī)生絕對(duì)忠于服務(wù)對(duì)象。在小說(shuō)里，真正把羅德里克推上皇位的是文波特控股。第1集細(xì)節(jié)解析提過(guò)，當(dāng)時(shí)薩爾瓦多將香料開采業(yè)收歸國(guó)有。因此，當(dāng)薩爾瓦多去阿拉基斯視察香料開采業(yè)時(shí)，心懷不滿的文波特控股董事約瑟夫·文波特把他喂了沙蟲。

“不結(jié)盟世界”（Unallied Worlds），也叫“不結(jié)盟行星”（Unallied Planets），早在巴特勒圣戰(zhàn)前就已存在，是指那些沒(méi)有被思維機(jī)器占領(lǐng)，但也沒(méi)有加入貴族聯(lián)盟的人類殖民地。后來(lái)鼎鼎大名的阿拉基斯、卡拉丹、特盧拉克斯等行星一開始都是不結(jié)盟行星。

在小說(shuō)《沙丘領(lǐng)航員》里，瓦利婭上位后，對(duì)多羅泰婭的追隨者沒(méi)有采取本劇這么極端的手段。她是先對(duì)這些人再教育。如果其中有誰(shuí)在經(jīng)過(guò)再教育后依然頑固不化，才會(huì)被處決。

所以，本劇很有可能解釋了著名的姐妹會(huì)“迎恐禱詞”（Litany against Fear）的由來(lái)。迎恐禱詞全文如下： I must not fear. Fear is the mind-killer. Fear is the little-death that brings total obliteration. I will face my fear. I will permit it to pass over me and through me. And when it has gone past, I will turn the inner eye to see its path. Where the fear has gone there will be nothing. Only I will remain. 雖然迎恐禱詞的原始版本早在巴特勒圣戰(zhàn)前就已存在，但完整版被認(rèn)為就是源于姐妹會(huì)。到了一萬(wàn)多年后的保羅時(shí)代，迎恐禱詞的使用者早已不限于姐妹會(huì)成員。很多人面對(duì)恐懼時(shí)，都會(huì)默念迎恐禱詞，克服恐懼，集中精神。

這就是《沙丘》宇宙最主要的星際旅行方式——折疊空間（foldspace）。巴特勒圣戰(zhàn)前，人類和思維機(jī)器的星際旅行方式是很慢的，平均100光年的距離大概要航行30天。巴特勒圣戰(zhàn)爆發(fā)那年，著名科學(xué)家蒂奧·霍爾茨曼（Tio Holtzman）發(fā)明了單人護(hù)盾，可以阻擋快速物體穿透（比如子彈），但不能阻擋慢速物體（比如刀劍）。圣戰(zhàn)爆發(fā)二十多年后，霍爾茨曼的得意門生諾爾瑪·森瓦（Norma Cenva）以護(hù)盾的霍爾茨曼效應(yīng)（Holtzman Effect）為基礎(chǔ)，發(fā)明了空間折疊引擎，使飛船在眨眼之間即可航行100光年。 第5集

這種飛船原本是為2021年的《沙丘》電影創(chuàng)作的，但后來(lái)沒(méi)被正片用上，這次被《沙丘：預(yù)言》用上了。在電影幕后概念畫冊(cè)《The Art and Soul of Dune》里，這種飛船被標(biāo)注為“鄧肯的太空船”（Duncan's Spacecraft）。

看來(lái)劍術(shù)大師的這個(gè)持劍禮延續(xù)了一萬(wàn)多年。

在小說(shuō)《沙丘傳說(shuō)》三部曲中，巴特勒圣戰(zhàn)期間，企圖用病毒滅絕人類的，其實(shí)是人類的叛徒。這個(gè)人就是約雷克·瑟爾（Yorek Thurr）。他效忠思維機(jī)器是為了換取長(zhǎng)生不老的基因改造。圣戰(zhàn)大牧首易卜劣廝·吉尼奧一度將他任命為貴族聯(lián)盟秘密警察組織“圣戰(zhàn)警察”的領(lǐng)導(dǎo)人。易卜劣廝死后，約雷克·瑟爾政治斗爭(zhēng)失敗，只能回到同步世界，被全能者任命為沃勒克九號(hào)行星的統(tǒng)治者。正是他向全能者提出，可以研發(fā)一種病毒來(lái)滅絕人類。 圣戰(zhàn)末期，獨(dú)立機(jī)器人伊拉斯謨和同樣叛逃到同步世界的特盧拉克斯基因科學(xué)家雷庫(kù)爾·范研制出一種感染率接近70%，致死率達(dá)43%的逆轉(zhuǎn)錄病毒。它能感染肝臟，把睪酮、膽固醇等各種荷爾蒙轉(zhuǎn)化成肝臟無(wú)法代謝的合成代謝類固醇。病例就算被治愈，也會(huì)留下肌腱破裂的后遺癥。 距離同步世界最近的聯(lián)盟行星帕門蒂爾（Parmentier）成為第一個(gè)投毒點(diǎn)。幾周內(nèi)，帕門蒂爾一半人口死亡。當(dāng)時(shí)在帕門蒂爾絕癥醫(yī)院工作的兩位醫(yī)生正是拉奎拉·貝爾托-阿尼魯爾和莫漢達(dá)斯·蘇克——他倆日后分別創(chuàng)立了姐妹會(huì)和蘇克醫(yī)學(xué)院。正是拉奎拉和莫漢達(dá)斯最早把這種病毒稱為“全能者之鞭”（Omunius Scourge）。也正是拉奎拉最早發(fā)現(xiàn)阿拉基斯的香料美瑯脂能大大緩解感染這種病毒后的癥狀！香料這才成為人類社會(huì)最熱門的商品之一。 隨著香料的大規(guī)模運(yùn)用，全能者之鞭疫情終于得到緩解。據(jù)統(tǒng)計(jì)，全能者之鞭總共導(dǎo)致貴族聯(lián)盟損失三分之一的人口。其實(shí)小說(shuō)暗示全能者之鞭并未被真正消滅，因?yàn)橄懔现荒芫徑飧腥景Y狀，不能真正殺死病毒。但小說(shuō)里并未提到全能者之鞭能引起人體自燃。

這句話出自1965年第一本《沙丘》小說(shuō)，在第二部分“穆阿迪布”和第三部分“先知”都出現(xiàn)過(guò)一次，是弗雷曼人的一句諺語(yǔ)。

這兩句話出自《沙丘傳說(shuō)》三部曲第二部《機(jī)器征討》（The Machine Crusade）第一部分“公會(huì)前177年”，是弗雷曼人創(chuàng)始人“蟲騎士”塞利姆（Selim Wormrider）說(shuō)的話。

所以德斯蒙德·哈特是圖拉·哈科南與奧里·阿特雷迪斯的兒子！在小說(shuō)《沙丘學(xué)派》三部曲第三部《沙丘領(lǐng)航員》里，瓦利婭與圖拉姐妹終于在科里恩找到世仇沃里安·阿特雷迪斯和威廉·阿特雷迪斯——威廉是奧里的弟弟。四人兩兩之間扭打在一起。瓦利婭對(duì)戰(zhàn)沃里安；圖拉對(duì)戰(zhàn)威廉。 在第79章，威廉一槍擊中圖拉的肩膀。就在他舉槍準(zhǔn)備射擊圖拉頭部時(shí)，圖拉告訴眾人，她懷上了奧里的孩子。其他三個(gè)人全都一臉震驚，瓦利婭根本不愿意接受這個(gè)事實(shí)，但作為真言師，她知道圖拉說(shuō)的是真的。接著，圖拉請(qǐng)求威廉和瓦利婭放過(guò)彼此，結(jié)束這場(chǎng)世仇，為此，她甚至愿意犧牲自己。但瓦利婭并不愿意放下，而是繼續(xù)毆打沃里安。 到了第81章，科里恩當(dāng)?shù)氐氖盎恼吲蹩茽柪↘orla）介入這場(chǎng)沖突，命令瓦利婭放沃里安走。瓦利婭表示沃里安可以走，但她會(huì)追殺他到天涯海角。而且，她的手里有了阿特雷迪斯的血脈，“這個(gè)孩子屬于姐妹會(huì)”（It belongs to the Sisterhood）。 小說(shuō)最后沒(méi)有提及這個(gè)孩子的命運(yùn)，甚至沒(méi)有提及他的性別。這也成了整個(gè)《沙丘學(xué)派》系列留給讀者的最大懸念之一。很高興《沙丘：預(yù)言》填了這個(gè)坑。 第4集

根據(jù)1965年第一本《沙丘》小說(shuō)附錄的設(shè)定，立法會(huì)最高委員會(huì)（High Council of the Landsraad）是立法會(huì)的核心集團(tuán)，也是帝國(guó)的最高法院，解決家族與家族間的爭(zhēng)議。最高委員會(huì)與皇帝會(huì)任命一位“變更法官”（Judge of the Change）。他的裁決只有皇帝在場(chǎng)時(shí)才有可能被推翻。本集變更法官的扮演者是約翰·諾蘭——著名電影人諾蘭兄弟是他的侄子。

亞蘇家族（House Yasu）出自《沙丘百科全書》第273頁(yè)。

韋爾尼厄斯家族（House Vernius）大概是除了科里諾皇室、阿特雷迪斯和哈科南三大家族外，《沙丘》書迷最熟悉的家族了。他們是小說(shuō)《沙丘序曲》三部曲的主角之一，在小說(shuō)《沙丘之保羅》和《沙丘之風(fēng)》里也都有很重的戲份。制造業(yè)星球伊克斯（Ix）就是他們的封地。但其實(shí)，在《沙丘傳說(shuō)》和《沙丘學(xué)派》這兩個(gè)講述帝國(guó)成立前后的小說(shuō)系列里，韋爾尼厄斯家族沒(méi)有出現(xiàn)。他們主要還是活躍在保羅時(shí)代。

在《沙丘》宇宙，有些家族和母星的名字不同，比如阿特雷迪斯家族來(lái)自卡拉丹、哈科南家族來(lái)自蘭基韋爾、韋爾尼厄斯家族來(lái)自伊克斯等。有些家族和母星的名字相同，比如里切斯家族的母星就是里切斯，哈格爾家族（House Hagal）的母星就是哈格爾。一萬(wàn)年多年后，也就是在小說(shuō)《沙丘序曲》三部曲第一部《阿特雷迪斯家族》里，皇帝埃爾魯?shù)隆た评镏Z九世（Elrood Corrino IX）的第二任妻子伊薇特（Yvette）就來(lái)自哈格爾家族。當(dāng)時(shí)立法會(huì)最高委員會(huì)的變更法官貝恩·奧賈里（Bain O'Garee）也來(lái)自哈格爾。

皇上，您謙虛了。在小說(shuō)《沙丘：科里恩戰(zhàn)役》里，哈維科的祖先可不止與泰坦戰(zhàn)斗這么簡(jiǎn)單。從某種角度來(lái)看，正是他的祖先消滅了泰坦。當(dāng)時(shí)貴族聯(lián)盟官方已經(jīng)宣布巴特勒圣戰(zhàn)結(jié)束。殘余的人工智能被圍困在行星科里恩。但作為圣戰(zhàn)中的第三方勢(shì)力，以阿伽門農(nóng)將軍為首的泰坦和新人腦機(jī)（Neo-cymek）依然是人類的威脅。在沃勒克九號(hào)行星（即后來(lái)成為姐妹會(huì)總部的那顆行星），帝國(guó)開國(guó)皇帝費(fèi)坎·巴特勒的父親昆廷·巴特勒（Quentin Butler）不幸被俘，結(jié)果被泰坦活體取腦。他的腦子被裝入一個(gè)機(jī)器身體；他被改造成了新人腦機(jī)。泰坦一直想摧垮他的意志，讓他為泰坦服務(wù)。但昆廷一直沒(méi)有就范。最終，他秘密聯(lián)系上兒子費(fèi)坎。貴族聯(lián)盟這才知道昆廷還活著——至少腦子還活著。最后，又是沃里安·阿特雷迪斯，孤身一人來(lái)到泰坦和新人腦機(jī)的老巢，與昆廷里應(yīng)外合，消滅了全部泰坦。在這過(guò)程中，沃里安殺死了父親阿伽門農(nóng)將軍，昆廷則與最后的泰坦同歸于盡。

在小說(shuō)《沙丘傳說(shuō)》三部曲里，伊克斯原名羅代爾九號(hào)行星（Rodale IX）。但隨著時(shí)間的流逝，“羅代爾”這個(gè)名字逐漸被省略。而原本代表數(shù)字“九”的“Ix”成了這顆行星的正式名字。1200多年前，羅代爾九號(hào)行星是第一個(gè)被思維機(jī)器征服的人類行星。當(dāng)時(shí)羅代爾九號(hào)行星的統(tǒng)治者是無(wú)能的泰坦薛西斯（Xerxes）。他賦予本地人工智能過(guò)多權(quán)限，導(dǎo)致計(jì)算機(jī)網(wǎng)絡(luò)控制全球。隨后，一顆接一顆人類星球被計(jì)算機(jī)智能網(wǎng)絡(luò)征服。伊克斯是思維機(jī)器的主要生產(chǎn)基地之一，因此被貴族聯(lián)盟解放后，當(dāng)?shù)匾廊槐Ａ袅藵夂竦墓I(yè)文化。帝國(guó)成立后，伊克斯與里切斯逐漸成為工業(yè)制造業(yè)最發(fā)達(dá)的兩顆行星。在小說(shuō)《沙丘序曲》三部曲里，甚至連宇航公會(huì)的那種巨型遠(yuǎn)航機(jī)（Heighliner）都是伊克斯人制造的。但在小說(shuō)《沙丘學(xué)派》三部曲里，也就是本劇所處的時(shí)代前，公會(huì)飛船仍然由公會(huì)自己建造。

索拉里（solari）是帝國(guó)貨幣單位。根據(jù)第一本《沙丘》小說(shuō)附錄的設(shè)定，帝國(guó)成立四百年時(shí)，公會(huì)、立法會(huì)和皇帝才協(xié)商確定索拉里的購(gòu)買力。香料的價(jià)格一度高達(dá)6.2萬(wàn)索拉里/克。

“門塔特”就是人形計(jì)算機(jī)。 圣戰(zhàn)26年，隨著對(duì)人類研究的深入，獨(dú)立機(jī)器人伊拉斯謨（Erasmus）相信任何人類經(jīng)過(guò)訓(xùn)練都能擁有與思維機(jī)器一樣的智慧。全能者不相信，向伊拉斯謨提出挑戰(zhàn)，要它訓(xùn)練一個(gè)邋里邋遢的9歲人類奴隸。伊拉斯謨答應(yīng)了。伊拉斯謨給這個(gè)奴隸取名為吉爾伯塔斯·奧爾本斯（Gilbertus Albans），開始像父母一樣管教這個(gè)孩子。十年后，伊拉斯謨給吉爾伯塔斯做了長(zhǎng)生不老的基因改造，讓他像沃里安·阿特雷迪斯一樣能活幾百年。 經(jīng)過(guò)幾十年的培養(yǎng)和訓(xùn)練，吉爾伯塔斯已擁有杰出的記憶組織能力和邏輯思維能力，能計(jì)算五十階導(dǎo)數(shù)。為了把他和其他人類相區(qū)別，伊拉斯謨?yōu)樗l(fā)明了一個(gè)新詞——門塔特（Mentat），兼有“導(dǎo)師”（Mentor）、“門生”（Mentee）和“精神活動(dòng)”（Mentation）的意思。 科里恩的淪陷很大程度上就是因?yàn)橐晾怪円Ｗo(hù)吉爾伯塔斯。當(dāng)時(shí)吉爾伯塔斯愛(ài)上了一個(gè)女性人類奴隸，與她一起被關(guān)進(jìn)科里恩軌道上的集裝箱，成為“人盾”的一部分。為了救兒子，伊拉斯謨決定犧牲整個(gè)思維機(jī)器文明——關(guān)閉集裝箱的自毀機(jī)制。這樣人類艦隊(duì)順利通過(guò)人盾，發(fā)起對(duì)思維機(jī)器的最后一戰(zhàn)。把兒子救下來(lái)后，伊拉斯謨要求吉爾伯塔斯活下去，把門塔特技藝傳授給人類，給人類留下思維機(jī)器的印記。吉爾伯塔斯則取出伊拉斯謨的存儲(chǔ)器，隨身攜帶，混入其他人類。 帝國(guó)成立后，吉爾伯塔斯在伊拉斯謨的秘密輔助下，在行星蘭帕達(dá)斯（Lampadas）創(chuàng)建了門塔特學(xué)校，教人類如何像計(jì)算機(jī)一樣思考。到帝國(guó)83年，學(xué)校已有200多名教師和4000多名學(xué)生。由于要求嚴(yán)格，哪怕在最優(yōu)秀的學(xué)生里，淘汰率也超過(guò)35%。 很多姐妹會(huì)成員都接受過(guò)門塔特訓(xùn)練。由于外界都知道姐妹會(huì)在記錄人類遺傳數(shù)據(jù)，但姐妹會(huì)又必須保守計(jì)算機(jī)的秘密，因此她們就對(duì)外宣稱，她們是用門塔特姐妹來(lái)記錄人類遺傳數(shù)據(jù)的。 巴特勒運(yùn)動(dòng)后來(lái)發(fā)現(xiàn)吉爾伯塔斯·奧爾本斯是機(jī)器人的“兒子”后，將其斬首。但門塔特學(xué)校一直沒(méi)有關(guān)，至少延續(xù)了1.5萬(wàn)年。

其實(shí)，不管在《沙丘傳說(shuō)》三部曲還是在《沙丘學(xué)派》三部曲，都沒(méi)有提到有人把帝位企圖傳給沃里安·阿特雷迪斯。但是，《沙丘姐妹會(huì)》確實(shí)提到，沃里安出現(xiàn)在首都街頭時(shí)，受到萬(wàn)人空巷的歡迎，人氣遠(yuǎn)遠(yuǎn)高于皇帝。這讓皇帝擔(dān)心他會(huì)威脅皇權(quán)。

“巴沙爾”（Bashar）是軍銜，大概相當(dāng)于將官。在《沙丘傳說(shuō)》三部曲里，貴族聯(lián)盟的武裝力量，比如薩盧薩民兵隊(duì)（Salusan Militia）、聯(lián)盟聯(lián)合艦隊(duì)（League Armada）和圣戰(zhàn)軍（Army of the Jihad），都采用西班牙語(yǔ)序數(shù)詞作為軍銜： Primero，甲等官，相當(dāng)于將軍。 Segundo，乙等官，相當(dāng)于上校。 Tercero，丙等官，相當(dāng)于少校。 Cuarto，丁等官，相當(dāng)于中尉。 Quinto，戊等官，相當(dāng)于中士。 Sexto，己等官，相當(dāng)于下士。 貴族聯(lián)盟官方宣布圣戰(zhàn)結(jié)束后，把圣戰(zhàn)軍改組為人類軍（Army of Humanity），用舊帝國(guó)的軍銜取代了上述這套一目了然的軍銜。新軍銜包括： Burseg，伯塞格，相當(dāng)于元帥。 Bashar，巴沙爾，相當(dāng)于將官 Bator，巴特爾，相當(dāng)于校官。 Levenbrech，萊文布雷希，相當(dāng)于尉官。 Immenbrech，伊門布雷希，相當(dāng)于士官。 上述這套拗口的軍銜至少延用了1.5萬(wàn)年。

“已知宇宙帕迪沙皇帝”（Padishah Emperor of the Known Universe）是帝國(guó)世襲君主的頭銜全稱。其實(shí)在《沙丘學(xué)派》三部曲里，哈維科前面的四任皇帝，即費(fèi)坎、朱爾斯、薩爾瓦多和羅德里克，還沒(méi)有用過(guò)“帕迪沙皇帝”這個(gè)頭銜，只是被簡(jiǎn)單地稱為“皇帝”。小說(shuō)里已知的第一位“帕迪沙皇帝”是“哈西克·科里諾三世”（Hassik Corrino III），大約活躍在公會(huì)2000年左右。“Padishah”一詞來(lái)自波斯語(yǔ)，字面意思是“統(tǒng)治者國(guó)王”，就是皇帝的意思。

“血仇”（Kanly）是帝國(guó)《大聯(lián)合協(xié)定》（Great Convention，相當(dāng)于帝國(guó)憲法）規(guī)定的各家族矛盾沖突解決原則。“血仇”鼓勵(lì)矛盾雙方實(shí)施“刺客戰(zhàn)爭(zhēng)”，即斬首行動(dòng)，通過(guò)暗殺對(duì)方領(lǐng)導(dǎo)人來(lái)平息矛盾，這樣可以避免傷及無(wú)辜。對(duì)于違反“血仇”原則，造成無(wú)辜平民傷亡的行為，帝國(guó)有權(quán)實(shí)施懲罰。 在小說(shuō)《沙丘序曲》三部曲第二部《哈科南家族》里，埃卡茲家族宣布與莫里塔尼家族（House Moritani）進(jìn)入血仇。沒(méi)想到莫里塔尼家族悍然對(duì)埃卡茲宮殿及其所在半島實(shí)施地毯式轟炸，宮殿被毀，十萬(wàn)平民死亡，阿曼德·埃卡茲大公（Archduke Armand Ecaz）與三個(gè)女兒僥幸逃生。 鑒于莫里塔尼家族嚴(yán)重違反血仇交戰(zhàn)規(guī)則，皇帝決定對(duì)他們實(shí)施懲罰。他派遣一個(gè)薩德卡（Sardaukar）軍團(tuán)占領(lǐng)莫里塔尼家族的母星格倫曼（Grumman）兩年，同時(shí)建議宇航公會(huì)向格倫曼的進(jìn)出口貿(mào)易加征關(guān)稅，收到的錢用于埃卡茲重建。 “Kanly”一詞來(lái)自土耳其語(yǔ)單詞“kanl?”，字面意思是“鮮血的，仇恨的”。

所以侍祭西奧多西婭（Acolyte Theodosia）是一個(gè)面舞者（Face Dancer）。在介紹面舞者之前，首先要介紹《沙丘》宇宙中生物科技最發(fā)達(dá)的人類族群——特雷拉克斯人（Tleilaxu）。 特雷拉克斯人的母星特雷拉克斯（Tleilax）位于薩利姆星系（Thalim system）。1300多年前，領(lǐng)導(dǎo)泰坦推翻舊帝國(guó)的特拉洛克（Tlaloc）就來(lái)自薩利姆星系。從巴特勒圣戰(zhàn)前到帝國(guó)成立后，特雷拉克斯還不叫這個(gè)名字——當(dāng)時(shí)這顆行星叫“特盧拉克斯”（Tlulax）。早在巴特勒圣戰(zhàn)前，特盧拉克斯人（Tlulaxa）的生物科技就已經(jīng)冠絕人類文明。他們擁有器官農(nóng)場(chǎng)，能培育幾乎沒(méi)有排異反應(yīng)的各類人體器官，賣給需要器官移植的人。圣戰(zhàn)期間，他們確實(shí)幫助了很多身負(fù)重傷的人類士兵康復(fù)。 然而，隨著負(fù)傷士兵越來(lái)越多，器官供不應(yīng)求。圣戰(zhàn)大牧首易卜劣廝·吉尼奧只能授意特盧拉克斯人到處進(jìn)攻人類的小型殖民地，把殖民地里的平民變成提供器官的奴隸，再把現(xiàn)場(chǎng)偽造成遭遇思維機(jī)器入侵的樣子。這件事曝光后，貴族聯(lián)盟高層（沃里安·阿特雷迪斯也是其中之一）設(shè)法隱瞞了吉尼奧本人在其中扮演的不光彩角色，把責(zé)任完全推給特盧拉克斯人，導(dǎo)致特盧拉克斯基因科學(xué)家雷庫(kù)爾·范（Rekur Van）背叛人類，叛逃到思維機(jī)器的世界，投靠獨(dú)立機(jī)器人伊拉斯謨。 圣戰(zhàn)末期，為了更方便地融入人類，觀察人類，伊拉斯謨委托雷庫(kù)爾研制出一種能任意改變外形的“生物機(jī)器”——這就是面舞者的雛形。 以上故事記載在《沙丘傳說(shuō)》三部曲里，而在《沙丘學(xué)派》三部曲里，沒(méi)有出現(xiàn)面舞者。因此我們暫時(shí)不知道面舞者在帝國(guó)早期的發(fā)展，更不知道他們是如何從生物機(jī)器變成人形生物的。 一萬(wàn)多年后，到了保羅時(shí)代，特盧拉克斯已改名特雷拉克斯。當(dāng)?shù)亟y(tǒng)治者被稱為“貝尼·特雷拉克斯”（Bene Tleilax）。面舞者成為人類社會(huì)一個(gè)并不罕見(jiàn)的族群。他們雌雄同體，不具備生育能力，由特雷拉克斯人從阿克斯洛特爾罐（axlotl tank）中培育出來(lái)。“阿克斯洛特爾罐”其實(shí)就是女性特雷拉克斯人。她們成長(zhǎng)到來(lái)月經(jīng)的年齡后，就會(huì)被變成植物人，她們的子宮就會(huì)變成各種生物科技制品的培養(yǎng)容器。后來(lái)，某些蘇醒的女性特雷拉克斯人對(duì)男性特雷拉克斯人實(shí)施報(bào)復(fù)，幾乎徹底摧毀特雷拉克斯文明。這些都是后話了。 由于擁有強(qiáng)大的變形能力，面舞者很多時(shí)候被各大家族雇傭?yàn)殚g諜或刺客。有的面舞者則加入游吟詩(shī)人演出團(tuán)（Jongleur troupe），在帝國(guó)各地表演節(jié)目，給觀眾帶來(lái)歡聲笑語(yǔ)。根據(jù)小說(shuō)《沙丘之風(fēng)》的記載，保羅少年時(shí)就與一群面舞者游吟詩(shī)人成為朋友。 有些強(qiáng)大的面舞者非但能變形，還能讀取被模仿者的記憶。當(dāng)然，這樣也帶來(lái)一個(gè)副作用，如果模仿時(shí)間過(guò)長(zhǎng)，有的面舞者會(huì)誤以為自己就是被模仿者，忘記自己的面舞者身份。 通常來(lái)說(shuō)，經(jīng)過(guò)訓(xùn)練的姐妹會(huì)成員可以識(shí)別出眼前的人是本體還是面舞者。不過(guò)1.5萬(wàn)年后，在思維機(jī)器反攻舊帝國(guó)期間，伊拉斯謨培育過(guò)連姐妹會(huì)成員都無(wú)法識(shí)別出的面舞者。當(dāng)然，這也是后話了。 第3集

這就是蘭基韋爾的本土動(dòng)物——毛皮鯨（fur-whale）。從它們身上可以采集珍貴的鯨毛皮（whale fur）。鯨毛皮遠(yuǎn)銷帝國(guó)各地，一萬(wàn)多年后都是蘭基韋爾的支柱產(chǎn)業(yè)。被流放到蘭基韋爾的哈科南家族也是依靠鯨毛皮產(chǎn)業(yè)賺得第一桶金。

這是瓦利婭的媽媽，索尼婭·哈科南（Sonia Harkonnen），最早出自小說(shuō)《沙丘姐妹會(huì)》。

這是瓦利婭的爸爸，弗吉爾·哈科南（Vergyl Harkonnen），最早出自小說(shuō)《沙丘姐妹會(huì)》。

格里芬·哈科南（Griffin Harkonnen）同樣出自小說(shuō)《沙丘姐妹會(huì)》。他是瓦利婭的哥哥，比瓦利婭大一歲。在本集，他說(shuō)立法會(huì)接受了他們的請(qǐng)?jiān)福缓笏坪蹙鸵ナ锥剂恕Ｔ谛≌f(shuō)里，他想從政，還要參加帝國(guó)政治考試（political examination）。但直到他去世都不知道有沒(méi)有考過(guò)、能不能去首都。直到他死后，他的考試合格證書才寄到家里。

這位說(shuō)話的是葉夫根尼·哈科南（Evgeny Harkonnen），本劇原創(chuàng)角色，沒(méi)有在小說(shuō)里出現(xiàn)過(guò)。在本集，他提到沃里安·阿特雷迪斯在首都現(xiàn)身了。在小說(shuō)《沙丘姐妹會(huì)》里，當(dāng)時(shí)是格里芬收到了瓦利婭寄來(lái)的存儲(chǔ)水晶（memory crystal）。格里芬把存儲(chǔ)水晶插入全息閱讀器（hologram reader），放出瓦利婭的全息錄像。瓦利婭告訴家人，她在首都看到了沃里安·阿特雷迪斯。而當(dāng)時(shí)沃里安去首都的來(lái)龍去脈是： 帝國(guó)成立后，沃里安一度與家人隱居在行星開普勒（Kepler）的農(nóng)村里，過(guò)與世無(wú)爭(zhēng)的生活。沒(méi)想到，有一天奴隸販子襲擊了他們的村莊，擄走了幾百人。僅60名老弱病殘被留下。沃里安喬裝打扮成一名富商，來(lái)到行星波里特林（Poritrin）的奴隸市場(chǎng)為村民們贖身，順便摧毀三艘販奴船。事后，他趕到帝國(guó)首都，當(dāng)面要求皇帝薩爾瓦多保護(hù)開普勒。薩爾瓦多和羅德里克兄弟答應(yīng)了沃里安的要求，但條件是沃里安必須離開開普勒，前往其他星球隱姓埋名。因?yàn)槲掷锇苍谑锥嫉墓_亮相得到大量民眾的歡呼。科里諾兄弟擔(dān)心他會(huì)威脅皇權(quán)。盡管沃里安本人無(wú)意從政，但他住在開普勒的事實(shí)已廣為人知，肯定會(huì)有很多人去開普勒騷擾他或利用他達(dá)到別有用心的目的。沃里安覺(jué)得科里諾兄弟的擔(dān)心不無(wú)道理，只能答應(yīng)他們的條件。

瓦利婭之所以說(shuō)他們應(yīng)該領(lǐng)導(dǎo)帝國(guó)，是因?yàn)楣颇霞易搴突适铱评镏Z家族本來(lái)就是同一個(gè)家族！在《沙丘傳說(shuō)》三部曲里，哈科南家族的祖先可以追溯到巴特勒圣戰(zhàn)前期的貴族聯(lián)盟大英雄：圣戰(zhàn)軍甲等軍官澤維爾·哈科南（Primero Xavier Harkonnen）。核平地球的戰(zhàn)役就是他指揮的。他的妻子奧克塔·巴特勒（Octa Butler）是塞雷娜·巴特勒的妹妹。圣戰(zhàn)38年，澤維爾發(fā)現(xiàn)貴族聯(lián)盟的圣戰(zhàn)大牧首易卜劣廝·吉尼奧是一個(gè)殘忍的野心家和陰謀家，于是設(shè)法與他同歸于盡。事先，他把自己的計(jì)劃告訴了好朋友兼好戰(zhàn)友沃里安·阿特雷迪斯。 事后，吉尼奧大牧首的家人把澤維爾污蔑為人類叛徒。沃里安為了圣戰(zhàn)的大局和人類的團(tuán)結(jié)，選擇沉默，沒(méi)有揭露吉尼奧的真面目。澤維爾的孩子認(rèn)為父親玷污了“哈科南”這個(gè)姓氏，紛紛隨母姓“巴特勒”。帝國(guó)開國(guó)皇帝費(fèi)坎·巴特勒，即費(fèi)坎·科里諾，是澤維爾·哈科南的外孫。所以科里諾皇室的祖先其實(shí)是一個(gè)哈科南。 另一方面，費(fèi)坎的弟弟阿布盧爾德是沃里安的得意門生。沃里安把澤維爾的真相只告訴了阿布盧爾德一個(gè)人。阿布盧爾德因此為自己的外公感到驕傲，于是把姓氏改回“哈科南”。

在小說(shuō)里，瓦利婭救格里芬的故事發(fā)生在他倆分別十二歲和十三歲時(shí)。當(dāng)然，在小說(shuō)里，瓦利婭只是簡(jiǎn)單地跳河游泳，把落水的格里芬救上岸，并未對(duì)他使用音言。

這位亞裔面孔的圣母是行星哈格爾（Hagal）的真言師。根據(jù)第一本《沙丘》小說(shuō)附錄的設(shè)定，哈格爾盛產(chǎn)珠寶，在皇帝沙達(dá)姆一世時(shí)期，當(dāng)?shù)貙毷V被開采完畢。

在《沙丘姐妹會(huì)》里，格里芬之死是一件令人感慨的事： 為了給家族討回公道，格里芬漫游帝國(guó)，尋找沃里安·阿特雷迪斯，最終在阿拉基斯的一處穴地（Sietch）找到了他。不過(guò)，穴地里的自由人（弗雷曼人的前身）綁架了格里芬。接著，格里芬越獄，還偷了穴地里的水，逃入沙漠。沃里安和一名叫伊尚蒂（Ishanti）的自由人知道他在沙漠里無(wú)法存活，決定去救他。結(jié)果這導(dǎo)致伊尚蒂命喪沙蟲之口，沃里安把格里芬?guī)Щ匮ǖ亍?穴地的奈布（Naib，即領(lǐng)袖）謝爾納克（Sharnak）要求沃里安和格里芬通過(guò)決斗來(lái)解決他們兩家的世仇。決斗的結(jié)果是格里芬占上風(fēng)。但他沒(méi)有殺沃里安，而是宣布世仇結(jié)束。沃里安則把自己的錢交給謝爾納克，以彌補(bǔ)格里芬偷竊的水。最后，謝爾納克把他倆趕走了。 沃里安與格里芬在一座天氣監(jiān)測(cè)站里發(fā)送求救信號(hào)。等待救援期間，兩人互相了解，冰釋前嫌。不料，求救信號(hào)招來(lái)了許拉（Hyla）和安德羅斯（Andros）——這對(duì)半人半機(jī)器的雙胞胎姐弟是一百年前泰坦創(chuàng)造的秘密武器，有阿伽門農(nóng)將軍的基因，皮膚被流動(dòng)金屬?gòu)?qiáng)化，腦中被植入了格斗技巧和戰(zhàn)術(shù)知識(shí)，接受了長(zhǎng)生不老的基因改造。他倆隨意處決了格里芬，然后開始追殺沃里安。沃里安不得不用護(hù)盾和規(guī)則步伐吸引一條沙蟲來(lái)吞噬兩姐弟，一勞永逸地解決了他倆。 最后，沃里安把格里芬的尸體打包，送回蘭基韋爾。他還寫了一封信，把格里芬的死因告訴他的家人。 然而，瓦利婭收到格里芬的尸體和沃里安的信后，不相信格里芬已原諒沃里安，甚至與沃里安成為朋友，而是堅(jiān)信格里芬是沃里安殺死的。為了紀(jì)念格里芬，她為哈科南家族設(shè)計(jì)了新的族徽：獅鷲，因?yàn)椤案窭锓摇本褪仟{鷲的意思。

這就是卡拉丹（Caladan）。在小說(shuō)里，沃里安·阿特雷迪斯接受過(guò)長(zhǎng)生不老基因改造，因此前后至少有過(guò)兩段家庭生活，時(shí)間跨度超過(guò)一個(gè)半世紀(jì)。這導(dǎo)致帝國(guó)初期至少有兩個(gè)阿特雷迪斯家族： 1、卡拉丹的阿特雷迪斯家族。 圣戰(zhàn)28年，沃里安到卡拉丹建立觀察基地，愛(ài)上了當(dāng)?shù)毓媚锢樟_妮卡·特爾吉特（Leronica Tergiet）。勒羅妮卡為他生下一對(duì)雙胞胎——卡金（Kagin）與埃斯蒂斯（Estes）。沃里安與勒羅妮卡一直沒(méi)有結(jié)婚，但共同生活了將近六十年。圣戰(zhàn)結(jié)束后，93歲的勒羅妮卡無(wú)疾而終。卡金與埃斯蒂斯在卡拉丹落地生根，繁衍生息。 2、開普勒的阿特雷迪斯家族。帝國(guó)成立后，沃里安在開普勒娶了一個(gè)叫馬里耶拉（Mariella）的姑娘為妻，育有三女二子。到帝國(guó)83年，他們有孫輩11人，重孫輩超過(guò)24人。馬里耶拉最后被許拉和安德羅斯折磨致死。 開普勒的阿特雷迪斯家族是公開的，而且受到帝國(guó)的保護(hù)，但卡拉丹的阿特雷迪斯家族知道的人不多。瓦利婭是通過(guò)姐妹會(huì)的計(jì)算機(jī)知道卡拉丹還有一支阿特雷迪斯家族，因此派圖拉去卡拉丹殺人。

圖拉提到的志賀藤（shigawire）最早出自第一本《沙丘》小說(shuō)，是一種陸生藤蔓的金屬突出部分。這種植物學(xué)名“Narvi narviiumm”。薩盧薩二號(hào)行星就是其產(chǎn)地之一。志賀藤以極強(qiáng)的抗拉強(qiáng)度而著稱，是《沙丘》宇宙最常用的繩索材料之一。

這位是尚德爾·阿特雷迪斯（Shander Atreides），最早出自小說(shuō)《沙丘門塔特》。他是卡金·阿特雷迪斯的曾孫。奧里·阿特雷迪斯（Orry Atreides）是他的遠(yuǎn)房侄子，因?yàn)閵W里是埃斯蒂斯·阿特雷迪斯曾孫的兒子或?qū)O子——在小說(shuō)里，沃里安·阿特雷迪斯自己也沒(méi)算清楚。奧里有個(gè)弟弟叫威廉·阿特雷迪斯（Willem Atreides），比奧里小兩歲，在本集沒(méi)有出來(lái)。奧里和威廉的父母死于一場(chǎng)颶風(fēng)，于是兄弟倆就被尚德爾收養(yǎng)了。

在本集，多羅泰婭的資歷比瓦利婭老，一開始的級(jí)別也比瓦利婭高。但在小說(shuō)里，兩人是平級(jí)的。

本集說(shuō)多羅泰婭一度是姐妹會(huì)派到巴特勒運(yùn)動(dòng)的大使。在小說(shuō)里，她雖然也是巴特勒運(yùn)動(dòng)的虔誠(chéng)信徒，但沒(méi)有被派去巴特勒運(yùn)動(dòng)。她一直是皇帝薩爾瓦多的真言師。

本集似乎暗示姐妹會(huì)的總部一直在沃勒克九號(hào)行星。但在小說(shuō)里，姐妹會(huì)的總部一開始不在沃勒克九號(hào)行星，而在羅薩克。皇帝薩爾瓦多宣布解散羅薩克姐妹會(huì)后，拉奎拉才在文波特控股的資助下，帶著29名姐妹殖民沃勒克九號(hào)行星，重建姐妹會(huì)。

在小說(shuō)里，姐妹會(huì)雖然也鼓勵(lì)成員斷絕與原生家庭的關(guān)系，一心一意為姐妹會(huì)服務(wù)，但只是鼓勵(lì)，不是硬性要求。小說(shuō)里的姐妹會(huì)沒(méi)有要求成員宣誓效忠，更沒(méi)有“姐妹會(huì)高于一切”（Sisterhood above all）這種口號(hào)。事實(shí)上，瓦利婭自己自始至終就一直兼顧姐妹會(huì)和哈科南家族。哪怕當(dāng)上了大圣母，她也會(huì)利用職務(wù)之便帶領(lǐng)下屬姐妹去執(zhí)行家族任務(wù)。

本集暗示音言是瓦利婭首創(chuàng)，連拉奎拉都從未見(jiàn)過(guò)。但在小說(shuō)《沙丘：科里恩戰(zhàn)役》的第二部分，是拉奎拉自己最早運(yùn)用音言技能。當(dāng)時(shí)拉奎拉已經(jīng)激活了祖先記憶。她發(fā)現(xiàn)羅薩克女術(shù)士的領(lǐng)導(dǎo)人蒂西亞·森瓦（Ticia Cenva）在守護(hù)一間密室，于是用音言命令她說(shuō)出一切秘密。蒂西亞一開始還企圖抵抗，但隨著拉奎拉加重語(yǔ)氣，蒂西亞只能全盤托出：她如何破壞拉奎拉的救人計(jì)劃，如何給拉奎拉下毒。最后，她把拉奎拉領(lǐng)進(jìn)密室，里面藏著存儲(chǔ)人類DNA編碼數(shù)據(jù)庫(kù)的計(jì)算機(jī)。蒂西亞以為拉奎拉會(huì)把這一切告訴塞雷娜教徒（巴特勒運(yùn)動(dòng)的前身），讓塞雷娜教徒摧毀計(jì)算機(jī)。但拉奎拉說(shuō)，她非但不會(huì)這么做，還會(huì)進(jìn)一步完善這個(gè)數(shù)據(jù)庫(kù)。蒂西亞死后，拉奎拉把羅薩克女術(shù)士改組為姐妹會(huì)。這些計(jì)算機(jī)就是姐妹會(huì)的最大秘密。

在本集，拉奎拉說(shuō)她在機(jī)器大戰(zhàn)中失去了丈夫。但小說(shuō)沒(méi)有提到她結(jié)過(guò)婚，只說(shuō)她有一個(gè)男朋友，即莫漢達(dá)斯·蘇克。拉奎拉創(chuàng)立姐妹會(huì)后，選擇與莫漢達(dá)斯分手。莫漢達(dá)斯后來(lái)創(chuàng)立了蘇克醫(yī)學(xué)院。

在本集，圖拉用毒藥幾乎屠村。但在《沙丘門塔特》里，圖拉沒(méi)殺這么多人，只殺了尚德爾·阿特雷迪斯和奧里·阿特雷迪斯兩個(gè)人。而且她殺奧里不是在求婚之夜，而是在新婚之夜。她本來(lái)還想殺沃里安·阿特雷迪斯，因?yàn)槲掷锇惨瞾?lái)參加了她和奧里的婚禮。但沃里安武藝高強(qiáng)。她打不過(guò)沃里安，只能逃跑。

這就是著名的薩盧薩公牛（Salusan bull），一種原產(chǎn)于薩盧薩二號(hào)行星的動(dòng)物。一萬(wàn)多年后，保羅的爺爺保盧斯·阿特雷迪斯（Paulus Atreides）酷愛(ài)斗牛，結(jié)果就被一頭薩盧薩公牛頂死了。

“汝等不得造出機(jī)器，假冒人的思維。”（Thou shalt not make a machine in the likeness of the human mind.）這句話最早由巴特勒運(yùn)動(dòng)創(chuàng)始人雷娜·巴特勒在圣戰(zhàn)末期喊出，是帝國(guó)最嚴(yán)格的戒律，沒(méi)有之一，被寫入了《橙色公教圣經(jīng)》（Orange Catholic Bible）。帝國(guó)56年，在舊地球的廢土上，普世宗教解讀委員會(huì)（Commission of Ecumenical Translators）開始編纂《橙色公教圣經(jīng)》。帝國(guó)83年，皇家印刷行會(huì)（Royal Printing Guild）向皇帝展示了修訂后的第一版《橙色公教圣經(jīng)》。此后皇帝加冕儀式就要用這本書宣誓。

在《沙丘姐妹會(huì)》第64章和第71章，最早讓瓦利婭服用羅薩克毒藥的不是拉奎拉，而是多羅泰婭。當(dāng)時(shí)多羅泰婭對(duì)自己調(diào)配出的羅薩克毒藥信心滿滿，邀請(qǐng)瓦利婭與自己一起吞服。這樣她倆就能同時(shí)成為拉奎拉之后的第二和第三位圣母。但瓦利婭慫了。她沒(méi)有真正服藥，而是把藥丸攥在手里，做出服藥的假動(dòng)作，還假裝在地上抽搐，讓其她姐妹誤以為她也服藥了。事后，多羅泰婭開啟了祖先記憶，但發(fā)現(xiàn)瓦利婭沒(méi)有開啟祖先記憶，就問(wèn)她怎么回事。瓦利婭謊稱她服藥后發(fā)生嘔吐，把藥吐出來(lái)了。順便說(shuō)一句，在小說(shuō)里，姐妹會(huì)成員服用羅薩克毒藥的方式是吞藥丸，不是滴眼藥水。

在《沙丘姐妹會(huì)》第99章，瓦利婭回家是因?yàn)榱_薩克姐妹會(huì)被皇帝薩爾瓦多強(qiáng)行解散了。她不是多羅泰婭那一派的姐妹，所以不會(huì)去薩盧薩二號(hào)行星。她原想跟隨拉奎拉，但被帝國(guó)的人強(qiáng)行送上太空運(yùn)輸船，遣送回原籍。

同樣是在《沙丘姐妹會(huì)》第99章，瓦利婭回家后獲悉格里芬的死訊。姐妹會(huì)的解散和哥哥的死亡，雙重打擊讓瓦利婭意識(shí)到自己必須變強(qiáng)大，才能前進(jìn)。于是，她吞下了羅薩克毒藥。

在本集，姐妹會(huì)的計(jì)算機(jī)擁有一個(gè)叫“阿尼魯爾”（Anirul）的人工智能。但在小說(shuō)里，姐妹會(huì)的計(jì)算機(jī)似乎不具備人工智能，上面跑的軟件更像是Oracle、MySQL之類的數(shù)據(jù)庫(kù)管理系統(tǒng)。 第2集

蘇克醫(yī)學(xué)院（Suk School）與姐妹會(huì)的關(guān)系一直很密切。蘇克醫(yī)學(xué)院的創(chuàng)始人叫莫漢達(dá)斯·蘇克（Mohandas Suk），就是姐妹會(huì)創(chuàng)始人拉奎拉的戀人。兩人有一個(gè)女兒，但小說(shuō)里沒(méi)有提拉奎拉的女兒阿萊特（Arlett）的父親是不是就是莫漢達(dá)斯。莫漢達(dá)斯與拉奎拉都曾是帕門蒂爾絕癥醫(yī)院（Parmentier Hospital for Incurable Diseases）的醫(yī)生。后來(lái)在沃里安·阿特雷迪斯的資助下，他倆共同創(chuàng)立了人類醫(yī)學(xué)委員會(huì)（Humanities Medical Commission）。在對(duì)抗“全能者之鞭”病毒及其變異株的戰(zhàn)斗中，他倆一直在治病救人的第一線。 拉奎拉創(chuàng)立姐妹會(huì)后，選擇與莫漢達(dá)斯分手。莫漢達(dá)斯則創(chuàng)立了蘇克醫(yī)學(xué)院。蘇克醫(yī)學(xué)院的兩任院長(zhǎng)埃洛·班多（Elo Bando）和奧麗·若馬（Ori Zhoma）都是皇帝薩爾瓦多的私人醫(yī)生。其中奧麗·若馬也在姐妹會(huì)受訓(xùn)過(guò)。

雖然《沙丘》系列小說(shuō)里的中國(guó)元素不少，但目前任何一本《沙丘》小說(shuō)都沒(méi)有提到蘇克醫(yī)學(xué)院與中醫(yī)有關(guān)。本劇引入中醫(yī)經(jīng)絡(luò)概念肯定是因?yàn)閺堈鹪?021年的《沙丘》電影里飾演了蘇克醫(yī)生韋林頓·岳（Wellington Yueh），而且岳醫(yī)生還和保羅用中文對(duì)話。

羅薩克毒（Rossak poison），即小說(shuō)里的羅薩克藥（Rossak drug），不是一種特定的毒藥，而是需要不斷調(diào)配改進(jìn)的。作為姐妹會(huì)第一位圣母，拉奎拉當(dāng)年服用羅薩克毒藥而獲得祖先記憶（學(xué)名叫“其他記憶”，Other Memory）純屬偶然。姐妹會(huì)創(chuàng)立的前83年，一直試圖復(fù)現(xiàn)這種毒藥，但始終沒(méi)有成功，直到多羅泰婭服用自己調(diào)配的羅薩克毒藥成為第二位圣母。雖然此后服用羅薩克毒藥成為圣母的姐妹越來(lái)越多，但失敗率依然高達(dá)四分之一到三分之一。所以姐妹會(huì)一直在改進(jìn)羅薩克毒藥和對(duì)侍祭的訓(xùn)練。到保羅的時(shí)代，姐妹會(huì)已經(jīng)不用羅薩克毒藥開啟祖先記憶了，而用生命之水（Water of Life），即小沙蟲的膽汁。 開啟祖先記憶失敗的姐妹不一定會(huì)死亡或變成植物人，也有可能變得瘋瘋癲癲。小說(shuō)《沙丘學(xué)派》三部曲的重要角色之一安娜·科里諾公主（Princess Anna Corrino）就是如此。她在未經(jīng)完備訓(xùn)練的情況下偷喝羅薩克毒藥，結(jié)果變成了一個(gè)胡言亂語(yǔ)的博物學(xué)家，腦中充滿雜亂無(wú)章的各科知識(shí)，隨時(shí)隨地脫口而出，根本無(wú)法有效地組織語(yǔ)言。

埃米琳（Emeline）的家人很有可能是塞雷娜教（Cult of Serena）的教徒。塞雷娜教由帝國(guó)開國(guó)皇帝費(fèi)坎·巴特勒的侄女雷娜·巴特勒（Rayna Butler）創(chuàng)立于巴特勒圣戰(zhàn)末期，因崇拜塞雷娜·巴特勒（Serena Butler）而得名。巴特勒圣戰(zhàn)的起因就是思維機(jī)器摔死了塞雷娜·巴特勒的兒子馬尼恩·巴特勒。除了星際飛船，雷娜·巴特勒幾乎反對(duì)一切形式的科技。正是她喊出了《沙丘》宇宙那句最著名的口號(hào)：“汝等不得造出機(jī)器，假冒人的思維。”（Thou shalt not make a machine in the likeness of the human mind.） 帝國(guó)成立后，塞雷娜教改名為“巴特勒運(yùn)動(dòng)”。帝國(guó)66年，97歲的雷娜·巴特勒殉道。大名鼎鼎的曼福德·托龍多（Manford Torondo）繼任教主。正是在托龍多的帶領(lǐng)下，巴特勒運(yùn)動(dòng)成為帝國(guó)初期一度與皇室并立的兩大組織之一，直至滅亡。在本劇的時(shí)代，雷娜·巴特勒創(chuàng)立的巴特勒運(yùn)動(dòng)已滅亡27年，但余溫未盡。

“哈科南”這個(gè)姓氏其實(shí)在巴特勒圣戰(zhàn)期間被唾棄過(guò)兩次。第二次就是阿布盧爾德·哈科南阻止人類艦隊(duì)進(jìn)攻科里恩。第一次則與行星巴拉特（Balut）有間接關(guān)系。 圣戰(zhàn)期間，巴拉特發(fā)生過(guò)一起非常骯臟的秘密事件：在貴族聯(lián)盟圣戰(zhàn)大牧首（Grand Patriarch of the Jihad）易卜劣廝·吉尼奧（Iblis Ginjo）的授意下，圣戰(zhàn)警察（Jipol）和特盧拉克斯人（Tlulaxa）到處進(jìn)攻人類的小型殖民地，包括行星巴拉特，把俘虜變成提供器官的奴隸，再把現(xiàn)場(chǎng)偽造成遭遇過(guò)思維機(jī)器的入侵。他們把這些器官提供給傷病員。 這種為了戰(zhàn)爭(zhēng)勝利而不擇手段的行為最早是被哈科南家族的祖先澤維爾·哈科南（Xavier Harkonnen）發(fā)現(xiàn)的。為此，他選擇殺死易卜劣廝，同時(shí)自殺。不明真相的其他人類以為澤維爾是叛徒，因此唾棄“哈科南”這個(gè)姓氏。但其實(shí)澤維爾把這件事告訴了他的好朋友兼好戰(zhàn)友沃里安·阿特雷迪斯。但沃里安考慮到圣戰(zhàn)大局，選擇隱瞞真相，沒(méi)有及時(shí)給哈科南家族洗刷冤情。 所以說(shuō)，哈科南家族兩次被污名化都與沃里安有關(guān)。哈科南家族不恨他恨誰(shuí)？

在薩盧薩二號(hào)行星，齊米亞（Zimia）就是皇宮所在的那座城市，即帝國(guó)首都的首都。

哈維科·科里諾皇帝讓兒子康斯坦丁回去彈巴利九弦琴（Baliset）。所以在第1集伊內(nèi)茲公主（Princess Ynez）和普魯維特·里切斯（Pruwet Richese）的訂婚儀式上，康斯坦丁彈奏的正是巴利九弦琴。無(wú)獨(dú)有偶，一萬(wàn)多年后，阿特雷迪斯家的戰(zhàn)帥格尼·哈勒克（Gurney Halleck）也是著名的巴利九弦琴演奏家。不過(guò)相隔一萬(wàn)多年，康斯坦丁的巴利九弦琴和格尼的巴利九弦琴在外形上略有差異。根據(jù)小說(shuō)《沙丘：巴特勒圣戰(zhàn)》附錄的設(shè)定，巴利九弦琴早在舊帝國(guó)時(shí)代就誕生了。所以哪怕在康斯坦丁的時(shí)代，這種古老的樂(lè)器也至少有一千三百年歷史。

“Landsraad”就是帝國(guó)立法會(huì)，由各大家族的族長(zhǎng)組成。帝國(guó)立法會(huì)是人類文明的三個(gè)頂點(diǎn)之一。另外兩個(gè)是科里諾皇室和宇航公會(huì)。帝國(guó)立法會(huì)的前身是貴族聯(lián)盟的聯(lián)盟議會(huì)（League Parliament）。“Landsraad”這個(gè)詞在丹麥語(yǔ)里的意思就是“地主大會(huì)”。

德斯蒙德·哈特（Desmond Hart）不是瓦利婭·哈科南遇到的第一個(gè)能抵御音言（Voice）的人。二十七年前，在科里恩，瓦利婭與沃里安·阿特雷迪斯決斗時(shí)，瓦利婭用音言要求沃里安不許動(dòng)。沃里安一開始確實(shí)發(fā)現(xiàn)自己不能動(dòng)了。但接著，他就發(fā)現(xiàn)音言攻擊的是他的意識(shí)，不是身體。所以他就集中精神，用強(qiáng)大的意志設(shè)法掙脫了瓦利婭的控制。這件事記載在小說(shuō)《沙丘領(lǐng)航員》（Navigators of Dune）第75章末尾。 第1集

開頭人類與機(jī)器人的那場(chǎng)戰(zhàn)爭(zhēng)就是《沙丘》宇宙的奠基之戰(zhàn)：巴特勒圣戰(zhàn)（Butlerian Jihad）。巴特勒圣戰(zhàn)有兩個(gè)版本。第一個(gè)版本記載在1984年出版的《沙丘百科全書》里，非常簡(jiǎn)短。由于《沙丘百科全書》與后續(xù)的《沙丘》小說(shuō)矛盾沖突較多，因此這個(gè)版本已成平行宇宙，我在此不贅述。本劇采用的版本記載在2001年至2004年出版的小說(shuō)《沙丘傳說(shuō)》（Legends of Dune）三部曲里。大致經(jīng)過(guò)如下： 目前有據(jù)可查的第一個(gè)人類星際政權(quán)被稱為“舊帝國(guó)”。舊帝國(guó)后來(lái)被一群自稱“泰坦”的人推翻。泰坦統(tǒng)治人類十年后，把自己改造成了“人腦機(jī)”（cymek），即保留了人類大腦的機(jī)器人。泰坦統(tǒng)治人類一百年后，人類發(fā)動(dòng)叛亂。結(jié)果一個(gè)被稱為“全能者”（Omnius）的計(jì)算機(jī)人工智能網(wǎng)絡(luò)趁亂奪權(quán)，取代泰坦，統(tǒng)治人類。泰坦也淪為全能者的仆人。以泰坦為代表的人腦機(jī)和以全能者為代表的人工智能被人類統(tǒng)稱為“思維機(jī)器”。當(dāng)時(shí)大部分人類被思維機(jī)器奴役，少部分自由人類組成一個(gè)叫“貴族聯(lián)盟”（League of Nobles）的政權(quán)茍延殘喘。思維機(jī)器的統(tǒng)治中心在人類的發(fā)源地：地球。 思維機(jī)器和貴族聯(lián)盟冷戰(zhàn)了一千年后，戰(zhàn)火重燃。貴族聯(lián)盟最高領(lǐng)導(dǎo)人的女兒塞雷娜·巴特勒（Serena Butler）被思維機(jī)器俘虜?shù)降厍颍膬鹤玉R尼恩·巴特勒（Manion Butler）出生后11個(gè)月就被思維機(jī)器摔死。這場(chǎng)悲劇掀起了地球人類奴隸大起義，結(jié)果地球上的全部人類被思維機(jī)器屠殺殆盡。塞雷娜逃回貴族聯(lián)盟后，把這場(chǎng)戰(zhàn)爭(zhēng)命名為“巴特勒圣戰(zhàn)”，以紀(jì)念自己的兒子。隨后貴族聯(lián)盟艦隊(duì)用原子彈轟炸地球。雖然地球上的思維機(jī)器全部被摧毀，但地球也成了核污染廢土，不再適宜人類居住。 這場(chǎng)戰(zhàn)爭(zhēng)持續(xù)了九十三年，在人類軍最高指揮官沃里安·阿特雷迪斯（Vorian Atreides）的指揮下，貴族聯(lián)盟用原子彈轟炸了542個(gè)思維機(jī)器的星球，把最后的思維機(jī)器圍困在行星科里恩（Corrin）。貴族聯(lián)盟官方宣布圣戰(zhàn)結(jié)束，并禁止研究和使用一切計(jì)算機(jī)和人工智能。任何使用思維機(jī)器的人將被處死；任何擁有思維機(jī)器的人將以最痛苦的方式被處死；任何制造思維機(jī)器的人將以最痛苦的方式被滅族。我們現(xiàn)在每天用計(jì)算機(jī)和手機(jī)工作與娛樂(lè)，在經(jīng)歷了巴特勒圣戰(zhàn)的人類看來(lái)，是不可饒恕的罪惡。 二十年后，沃里安·阿特雷迪斯率軍最后消滅科里恩的思維機(jī)器。為了紀(jì)念這場(chǎng)勝利，當(dāng)時(shí)貴族聯(lián)盟最高領(lǐng)導(dǎo)人費(fèi)坎·巴特勒（Faykan Butler，塞雷娜·巴特勒的妹妹的直系后代）宣布改姓“科里諾”（Corrino），同時(shí)憑借巨大的威望稱帝，把貴族聯(lián)盟改組為帝國(guó)。科里諾王朝從此開始統(tǒng)治人類。

上圖提到的“阿特雷迪斯”就是人類軍最高指揮官沃里安·阿特雷迪斯。他其實(shí)本來(lái)是思維機(jī)器的人。他的父親是當(dāng)年推翻舊帝國(guó)的泰坦領(lǐng)導(dǎo)人之一：“阿伽門農(nóng)將軍”（General Agamemnon）。沃里安接受過(guò)后來(lái)失傳的長(zhǎng)生不老基因改造，因此能活幾百歲，而身體機(jī)能依然像年輕人。巴特勒圣戰(zhàn)爆發(fā)后，沃里安被塞雷娜·巴特勒策反，向貴族聯(lián)盟投誠(chéng)，對(duì)抗以父親為代表的思維機(jī)器。他最后成長(zhǎng)為人類軍最高指揮官，非但弒父，還指揮人類艦隊(duì)徹底消滅思維機(jī)器。

瓦利婭·哈科南（Valya Harkonnen）提到的曾祖父是阿布盧爾德·哈科南（Abulurd Harkonnen）。阿布盧爾德是沃里安·阿特雷迪斯的得意門生；沃里安與阿布盧爾德情同父子。沒(méi)想到，在科里恩戰(zhàn)役中，沃里安·阿特雷迪斯與阿布盧爾德·哈科南產(chǎn)生嚴(yán)重的戰(zhàn)術(shù)分歧。當(dāng)時(shí)的情況是這樣： 在科里恩，思維機(jī)器把200多萬(wàn)人類奴隸裝進(jìn)許許多多的集裝箱，部署在軌道上，組成人盾。如果人類艦隊(duì)靠近，就觸發(fā)集裝箱的自毀機(jī)制。這樣把殺害無(wú)辜平民的主動(dòng)權(quán)完全交到人類手中。阿布盧爾德希望停止進(jìn)攻，要首先想辦法確保200萬(wàn)人盾的安全；沃里安堅(jiān)持不計(jì)代價(jià)地前進(jìn)，這200萬(wàn)無(wú)辜奴隸只是附帶傷害。作為最高指揮官，沃里安不得不把自己一手培養(yǎng)的這位“義子”解職，而堅(jiān)持己見(jiàn)的阿布盧爾德暗中關(guān)閉了整個(gè)人類艦隊(duì)的自動(dòng)武器系統(tǒng)，導(dǎo)致人類飛船只能使用低效的手動(dòng)操作武器。這讓沃里安惱羞成怒，下令逮捕阿布盧爾德。 但接下來(lái)的發(fā)展頗有戲劇性。一個(gè)叫伊拉斯謨（Erasmus）的思維機(jī)器早先收養(yǎng)了一個(gè)叫吉爾伯塔斯·奧爾本斯（Gilbertus Albans）的人類為義子。在科里恩戰(zhàn)場(chǎng)上，伊拉斯謨驚恐地發(fā)現(xiàn)，吉爾伯塔斯由于深愛(ài)一個(gè)女性人類奴隸，居然偷偷溜上了關(guān)押她的集裝箱，與她在一起。萬(wàn)一人類艦隊(duì)靠近，他的兒子將一命嗚呼。為了救兒子，伊拉斯謨決定不惜犧牲整個(gè)思維機(jī)器文明——關(guān)閉集裝箱的自毀機(jī)制。 所以，當(dāng)人類艦隊(duì)越過(guò)人盾時(shí)，發(fā)現(xiàn)什么事都沒(méi)發(fā)生。200萬(wàn)奴隸幾乎都安然無(wú)恙。沃里安賭對(duì)了，原本企圖救200萬(wàn)奴隸的阿布盧爾德反而身敗名裂。

科里恩戰(zhàn)役后，貴族聯(lián)盟議會(huì)裁決阿布盧爾德·哈科南為懦夫，把他流放到行星蘭基韋爾（Lankiveil）。他在那里的漁村生活，娶妻生子。他把自己的故事告訴兒子們，聲稱是沃里安·阿特雷迪斯剝奪了他們的貴族身份。哈科南家族從此視自己為落難王子，把阿特雷迪斯家族當(dāng)成世仇。

諷刺的是，被瓦利婭視為母親的姐妹會(huì)創(chuàng)始人拉奎拉·貝爾托-阿尼魯爾（Raquella Berto-Anirul）其實(shí)有阿特雷迪斯家族的血統(tǒng)。沃里安早年生性風(fēng)流，四處留情。拉奎拉就是他某個(gè)私生女的女兒。也就是說(shuō)，沃里安是拉奎拉的外公。 圣戰(zhàn)末期，思維機(jī)器向人類世界釋放了一種感染率接近70%，致死率達(dá)43%的逆轉(zhuǎn)錄病毒。作為醫(yī)生，拉奎拉把這種病毒稱為“全能者之鞭”（Omunius Scourge）。而且正是她最早發(fā)現(xiàn)阿拉基斯（Arrakis）出產(chǎn)的香料美瑯脂能大大緩解感染這種病毒后的癥狀！香料這才成為人類社會(huì)最熱門的商品之一。 圣戰(zhàn)結(jié)束后，原本以為被消滅的全能者之鞭病毒碰到行星羅薩克（Rossak）的異常生態(tài)環(huán)境，變異出了致死率將近60%的新毒株，哪怕服用香料也不管用。拉奎拉本人感染病毒后，喝了叢林深處一處秘密石灰?guī)r天然井的井水，居然康復(fù)了，還獲得了對(duì)身體細(xì)胞的控制力。接著，有人對(duì)她下毒，她居然神奇般地從分子和原子層面化解了毒藥，還獲得了祖先記憶和音言能力。她用自己體內(nèi)的抗體研制疫苗，消滅了羅薩克的疫情。 事后，羅薩克當(dāng)?shù)氐呐g(shù)士團(tuán)體請(qǐng)求拉奎拉領(lǐng)導(dǎo)她們。于是，她把女術(shù)士們改組為姐妹會(huì)。她自己成為第一位圣母。

巴特勒圣戰(zhàn)后，帝國(guó)成立初期的故事被記載在2012年、2014年和2016年出版的小說(shuō)《沙丘學(xué)派》（Schools of Dune）三部曲中。按照這套小說(shuō)的設(shè)定，姐妹會(huì)是用電子計(jì)算機(jī)存儲(chǔ)人類基因檔案的。戰(zhàn)后人類社會(huì)全面禁止人工智能和計(jì)算機(jī)，所以姐妹會(huì)的這種做法非常危險(xiǎn)，只有包括瓦利婭在內(nèi)的極少數(shù)姐妹明確知道姐妹會(huì)還在用計(jì)算機(jī)。其她人只是道聽途說(shuō)，沒(méi)有實(shí)錘證據(jù)。

帝國(guó)成立初期，崛起了兩個(gè)意識(shí)形態(tài)截然對(duì)立的組織。一個(gè)是巴特勒運(yùn)動(dòng)（Butlerian movement）。這是一個(gè)狂熱的宗教組織，除了星際飛船、擴(kuò)音器等方便他們傳教的機(jī)器，幾乎反對(duì)一切形式的科技，甚至包括醫(yī)學(xué)。他們認(rèn)為人類應(yīng)該徹底擺脫對(duì)科技的依賴，回歸田園牧歌的生活。另一個(gè)是文波特控股公司（Venport Holdings）。這是一家?guī)缀鯄艛嗔说蹏?guó)星際交通、銀行物流和商品貿(mào)易的超大型私人企業(yè)。他們雖然不關(guān)心政治，但唯利是圖，企圖復(fù)活思維機(jī)器泰坦使用的人腦機(jī)技術(shù)，還暗殺不利于他們做生意的皇帝。 當(dāng)時(shí)姐妹會(huì)的總部不在沃勒克九號(hào)行星（Wallach IX），而依然在羅薩克。社會(huì)的分裂也影響到姐妹會(huì)。 以多羅泰婭（Dorotea）為首的派別是巴特勒運(yùn)動(dòng)的信徒，反對(duì)科技。她一直在尋找姐妹會(huì)的計(jì)算機(jī)，企圖摧毀它們。她甚至向時(shí)任皇帝薩爾瓦多·科里諾（Salvador Corrino）透露姐妹會(huì)有計(jì)算機(jī)，要帝國(guó)對(duì)姐妹會(huì)發(fā)動(dòng)清洗。幸虧瓦利婭帶著十幾名姐妹把計(jì)算機(jī)全部轉(zhuǎn)移，帝國(guó)才沒(méi)抓到姐妹會(huì)使用計(jì)算機(jī)的證據(jù)。但薩爾瓦多還是覺(jué)得顏面盡失，在下令射殺了不少姐妹后，宣布解散羅薩克的姐妹會(huì)，只允許多羅泰婭和追隨她的一百名姐妹在帝國(guó)首都薩盧薩二號(hào)行星（Salusa Secundus）建立訓(xùn)練基地。 當(dāng)時(shí)姐妹會(huì)有位成員叫喬巴（Cioba）。她的丈夫就是文波特控股的領(lǐng)導(dǎo)人：約瑟夫·文波特董事（Directeur Josef Venport）。因此在喬巴的建議下，文波特控股資助以拉奎拉為首的29名姐妹殖民沃勒克九號(hào)行星，重建姐妹會(huì)。一時(shí)間，姐妹會(huì)一分為二。

多羅泰婭是大圣母拉奎拉的外孫女。但按照拉奎拉的規(guī)定，姐妹會(huì)成員在姐妹會(huì)內(nèi)部生下的孩子都不能知道母親是誰(shuí)。所以多羅泰婭一開始不知道大圣母是自己的外婆。 姐妹會(huì)一直在研究藥物，企圖讓其她人也像拉奎拉一樣在分子層面掌控身體，并開啟祖先記憶，但八十多年來(lái)一直沒(méi)有成功。很多姐妹在服藥后死亡、成為植物人或遭受腦損傷。沒(méi)想到，在帝國(guó)83年，多羅泰婭取得了成功。她成功轉(zhuǎn)化毒藥，獲得祖先記憶，成為姐妹會(huì)第二位圣母。她因此也知道自己原來(lái)是拉奎拉的外孫女，姐妹會(huì)確實(shí)在使用計(jì)算機(jī)。接著，在她的指引下，陸續(xù)有更多姐妹成為圣母。在姐妹會(huì)內(nèi)部，“姐妹”（Sister）和“圣母”（Reverend Mother）的主要區(qū)別就是有沒(méi)有祖先記憶。沒(méi)有祖先記憶的叫“姐妹”；有祖先記憶的叫“圣母”。

拉奎拉去世時(shí)130多歲。在《沙丘學(xué)派》三部曲第二部《沙丘門塔特》（Mentats of Dune）里，拉奎拉去世時(shí)并沒(méi)有提到“Tiran-Arafel”。“Arafel”這個(gè)詞在現(xiàn)代希伯來(lái)語(yǔ)里就是“迷霧”的意思。在《沙丘神帝》《沙丘異端》和《沙丘獵人》三本小說(shuō)里，都出現(xiàn)過(guò)“arafel”——意思是“神圣審判的陰云黑暗”（cloud darkness of holy judgement）或“宇宙終結(jié)時(shí)的陰云黑暗”（cloud-darkness at the end of the universe）。沙丘神帝萊托二世的臨終遺言就是：“別怕伊克斯人。他們能造機(jī)器，但他們?cè)僖苍觳怀觥產(chǎn)rafel’。我知道。因?yàn)槲以谀抢铩！保―o not fear the Ixians. They can make the machines, but they can no longer make arafel. I know. I was there.）所以，在小說(shuō)里，“Arafel”指的就是思維機(jī)器最終戰(zhàn)勝人類。在小說(shuō)《沙丘獵人》和《沙丘沙蟲》里，以“全能者”為首的思維機(jī)器確實(shí)在敗退1.5萬(wàn)多年后卷土重來(lái)，但并沒(méi)有戰(zhàn)勝人類。 在《沙丘學(xué)派》三部曲里，拉奎拉主要擔(dān)心的人是時(shí)任皇帝薩爾瓦多·科里諾。她認(rèn)為如果放任皇帝薩爾瓦多傳宗接代，那么在五到十代人內(nèi)，帝國(guó)將誕生有史以來(lái)最殘暴的皇帝，引起傷亡不亞于巴特勒圣戰(zhàn)的戰(zhàn)爭(zhēng)。所以她要想方設(shè)法讓薩爾瓦多絕育。不過(guò)后來(lái)約瑟夫·文波特刺殺了薩爾瓦多，薩爾瓦多的弟弟羅德里克·科里諾（Roderick Corrino）繼承皇位，因此拉奎拉的擔(dān)心也就不存在了。

在本劇，從拉奎拉去世到瓦利婭用音言（Voice）殺死多羅泰婭，中間隔了一段時(shí)間。在小說(shuō)里，這兩件事無(wú)縫銜接。在《沙丘門塔特》里，拉奎拉自感時(shí)日無(wú)多，想彌合分裂的姐妹會(huì)，便派人去薩盧薩二號(hào)行星把多羅泰婭召回沃勒克九號(hào)行星。多羅泰婭和瓦利婭同時(shí)趕到拉奎拉的床邊。臨終前，拉奎拉宣布多羅泰婭和瓦利婭同為她的繼承人，姐妹會(huì)由兩人共同領(lǐng)導(dǎo)，接著甚至用額頭貼額頭的方式把記憶全部傳給多羅泰婭。沒(méi)想到，拉奎拉前腳剛?cè)ナ溃呃麐I后腳就用音言命令多羅泰婭割喉自盡。她當(dāng)時(shí)說(shuō)的話就是“drive it into your throat！”瓦利婭由此成為姐妹會(huì)唯一的大圣母。

“The mind of man is holy.”這句話就是巴特勒運(yùn)動(dòng)的著名口號(hào)。多羅泰婭那一派姐妹對(duì)此深信不疑。

首先說(shuō)一下《沙丘》作品的紀(jì)年。在保羅·阿特雷迪斯的時(shí)代，人類早已不用公元紀(jì)年，而是用宇航公會(huì)（Spacing Guild）紀(jì)年。宇航公會(huì)成立前（Before Guild）第n年計(jì)為“n B.G.”；宇航公會(huì)成立后（After Guild）第n年計(jì)為“n A.G.”；宇航公會(huì)成立當(dāng)年是“0 A.G.”。保羅誕生于公會(huì)10175年。本劇發(fā)生在保羅誕生前10148年，就是公會(huì)27年。按上圖，“機(jī)器大戰(zhàn)”（Great Machine Wars）結(jié)束于116年前，就是公會(huì)前89年。 在《沙丘傳說(shuō)》三部曲第三本《沙丘：科里恩戰(zhàn)役》（Dune: Battle of Corrin）里，公會(huì)前108年，貴族聯(lián)盟官方宣布巴特勒圣戰(zhàn)結(jié)束。但當(dāng)時(shí)思維機(jī)器并沒(méi)有被徹底摧毀，而是被圍困在行星科里恩上。二十年后，即公會(huì)前88年，戰(zhàn)火重燃，人類在科里恩徹底消滅思維機(jī)器。所以“科里恩戰(zhàn)役”不是巴特勒圣戰(zhàn)的一部分，而是一場(chǎng)孤立的戰(zhàn)役。本劇顯然把“巴特勒圣戰(zhàn)”和“科里恩戰(zhàn)役”合稱為“機(jī)器大戰(zhàn)”。

瓦里克家族（House Varick）為本劇原創(chuàng)。而庫(kù)馬利家族（House Khumali）出自《沙丘百科全書》。看來(lái)，《沙丘百科全書》和《沙丘》系列小說(shuō)雖然是平行宇宙，但都為本劇提供了素材。

薩盧薩二號(hào)行星在巴特勒圣戰(zhàn)前后是貴族聯(lián)盟的首都，也是帝國(guó)成立初期的首都，后來(lái)被叛亂的坦托家族（House Tantor）用核彈洗地。帝國(guó)才不得不把首都遷到凱坦（Kaitain），把薩盧薩二號(hào)行星變成監(jiān)獄行星兼薩德卡（Sardaukar）軍團(tuán)訓(xùn)練地。 根據(jù)1965年第一本《沙丘》小說(shuō)的附錄設(shè)定，薩盧薩二號(hào)行星是外屏γ（Gamma Waiping）的第三顆行星。但不管在中國(guó)傳統(tǒng)星官體系里，還是在現(xiàn)代天文學(xué)88星座劃分里，都沒(méi)有叫“外屏γ”的恒星或恒星系統(tǒng)。所以，“外屏γ”有可能是指下面兩個(gè)恒星系統(tǒng)或恒星： 1、外屏三，即雙魚座ζ（ζ Piscium）。現(xiàn)代天文學(xué)發(fā)現(xiàn)這是一個(gè)五體星系，即五顆恒星互相環(huán)繞。視星等6.43，距離太陽(yáng)系大約170光年。 2、雙魚座γ（γ Piscium）。宋朝認(rèn)定的星官外屏的七顆恒星全部位于雙魚座，因此外屏γ可能是雙魚座γ，但雙魚座γ在中國(guó)星官體系中叫“霹靂二”。雙魚座γ視星等3.699，距離太陽(yáng)系135 ± 2光年。 薩盧薩二號(hào)行星屬于上述哪顆恒星暫未知。

根據(jù)第一本《沙丘》小說(shuō)的附錄設(shè)定，里切斯（Richese）是波江座A（Eridani A）的第四顆行星。“波江座A”應(yīng)該就是波江座α（α Eridani），視星等0.40到0.46，距離太陽(yáng)系139 ± 3光年。 巴特勒圣戰(zhàn)期間，沃里安的父親阿伽門農(nóng)將軍原本是全能者的部下，后來(lái)帶領(lǐng)120名人腦機(jī)發(fā)動(dòng)叛亂，成為圣戰(zhàn)中的第三方勢(shì)力。里切斯就是他們占領(lǐng)的第二顆行星。 帝國(guó)成立后，里切斯逐漸發(fā)展為與伊克斯齊名的制造業(yè)行星。根據(jù)小說(shuō)《沙丘獵人》的設(shè)定，伊克斯與里切斯的區(qū)別是：伊克斯人擅長(zhǎng)創(chuàng)新，而里切斯人擅長(zhǎng)模仿和量產(chǎn)，繼而把新商品的價(jià)格壓下來(lái)。 值得注意的是，在小說(shuō)里，里切斯家族的族長(zhǎng)爵位是伯爵。而在本劇里出場(chǎng)的里切斯家族族長(zhǎng)是公爵。另外，保羅·阿特雷迪斯的祖母就是里切斯家族的人。

巴特勒圣戰(zhàn)期間，人類艦隊(duì)的主力艦主要分兩類：“駑炮級(jí)”戰(zhàn)列艦（Ballista-class Battleship）和“標(biāo)槍級(jí)”驅(qū)逐艦（Javelin-class Destroyer）。

到《沙丘學(xué)派》三部曲結(jié)束時(shí)，阿拉基斯的土著依然自稱“自由人”（Free Men）。本劇發(fā)生在《沙丘學(xué)派》三部曲二十多年后。看來(lái)，在這二十多年里，他們的族名逐漸失去了一個(gè)字母“e”，變成了“弗雷曼人”（Fremen）。

根據(jù)第一本《沙丘》小說(shuō)的附錄設(shè)定，哈蒙塞普（Harmonthep）是孔雀六（δ Pavonis）的行星。孔雀六，視星等3.56，在南半球可見(jiàn)，距離太陽(yáng)系19.89 ± 0.01光年。在《沙丘傳說(shuō)》三部曲里，哈蒙塞普是弗雷曼人的祖先之一伊斯梅爾（Ishmael）的故鄉(xiāng)。看來(lái)到本劇的時(shí)代，伊斯梅爾的一部分老鄉(xiāng)依然在哈蒙塞普流浪。

在《沙丘傳說(shuō)》三部曲里，姐妹會(huì)的前身是巴特勒圣戰(zhàn)期間的羅薩克女術(shù)士。行星羅薩克的生態(tài)環(huán)境與眾不同，當(dāng)?shù)厣锘蜃儺惵蚀螅祟惻杂泻艽髱茁诗@得心電感應(yīng)、隔空移物、生物放電等超能力。這些女性成立了女術(shù)士團(tuán)體，在戰(zhàn)場(chǎng)上用心電感應(yīng)能力打擊思維機(jī)器。她們還會(huì)記錄許多家族的基因，用于優(yōu)生優(yōu)育。不過(guò)到薩爾瓦多皇帝的時(shí)代，姐妹會(huì)里的羅薩克女術(shù)士已經(jīng)很少了。不知道在本劇這個(gè)時(shí)代，姐妹會(huì)里是否依然存在羅薩克女術(shù)士。

瓦利婭的妹妹圖拉（Tula）向瓦利婭承認(rèn)，自己曾經(jīng)也軟弱過(guò)。在《沙丘學(xué)派》三部曲第三部《沙丘導(dǎo)航員》（Navigators of Dune）里，為了向阿特雷迪斯家族復(fù)仇，當(dāng)時(shí)不滿20歲的圖拉來(lái)到行星卡拉丹（Caladan），秘密殺死沃里安的玄孫尚德爾·阿特雷迪斯（Shander Atreides）。她還與沃里安的來(lái)孫奧里·阿特雷迪斯（Orry Atreides，尚德爾的侄子）相戀和結(jié)婚，最后在新婚之夜殺死他。接著，她企圖殺死沃里安，但沒(méi)有成功，被迫逃離卡拉丹。然而，在科里恩，當(dāng)瓦利婭與沃里安最終對(duì)決時(shí)，圖拉卻出來(lái)勸架，而且透露了一個(gè)驚人的秘密：她其實(shí)是愛(ài)奧里的，而且懷了他的孩子。她僅僅為了執(zhí)行瓦利婭的命令才殺奧里。她勸瓦利婭結(jié)束這場(chǎng)家族世仇。所以理論上，到本劇這個(gè)時(shí)代，圖拉應(yīng)該有一個(gè)孩子。不知道本劇會(huì)不會(huì)講這個(gè)孩子的故事。

鯨毛皮（Whale fur）是蘭基韋爾的主要出口產(chǎn)品，哈科南家族就靠做鯨毛皮生意發(fā)家。鯨毛皮是當(dāng)?shù)厣锉燃s恩達(dá)克斯鯨（Bjondax whale）的毛皮。其實(shí)，哈科南家族能發(fā)家，也要感謝沃里安。沃里安曾隱姓埋名，以寫研究報(bào)告的名義加入哈科南家族的毛皮鯨捕獵船隊(duì)。獲悉哈科南家族正在遭遇財(cái)政危機(jī)后，他把自己的一部分資金拿出來(lái)為他們匿名還債，再秘密資助他們維修捕鯨船隊(duì)和重建太空港，使他們能在本地商業(yè)競(jìng)爭(zhēng)中獲勝。但他做好事不留名，哈科南家族并不知道給他們雪中送炭的人是他們的老仇人。

這位哈科南男爵是本劇原創(chuàng)角色哈羅·哈科南（Harrow Harkonnen）。到《沙丘學(xué)派》三部曲結(jié)束時(shí)，哈科南家族的族長(zhǎng)尚未有男爵頭銜。本劇發(fā)生在《沙丘學(xué)派》三部曲二十多年后。看來(lái)，在這二十多年里，哈科南家族正式榮升貴族。當(dāng)然，瓦利婭在這事上也有一份功勞，瓦利婭曾設(shè)法給弟弟丹維斯（Danvis）在宮廷里安排了一個(gè)職位。

哈維科·科里諾（Javicco Corrino）是帝國(guó)第五任皇帝。他的父親是英明的第四任皇帝羅德里克·科里諾。正是羅德里克鏟除邪教巴特勒運(yùn)動(dòng)，把壟斷企業(yè)文波特控股改組為獨(dú)立宇航公會(huì)，才穩(wěn)定帝國(guó)初期的局勢(shì)。當(dāng)時(shí)哈維科只是年僅12歲的皇儲(chǔ)。他的爺爺是帝國(guó)第二任皇帝朱爾斯·科里諾（Jules Corrino）。在與德斯蒙德·哈特（Desmond Hart）對(duì)話時(shí)， 哈維科非常巧妙地沒(méi)有提到他的伯伯，即帝國(guó)第三任皇帝薩爾瓦多，因?yàn)椤?

香料開采業(yè)原本被文波特控股控制。正是薩爾瓦多聽取了巴特勒運(yùn)動(dòng)的建議，將香料開采業(yè)收歸國(guó)有。這導(dǎo)致心懷不滿的約瑟夫·文波特暗殺了薩爾瓦多。他的弒君方式就是把薩爾瓦多喂沙蟲。