這部入選今年戛納導(dǎo)演雙周單元的影片居然集齊了兩個(gè)我進(jìn)來(lái)非常喜歡的女演員Lola Creton和Valérie Donzelli。仍然沒(méi)有字幕，而且這次理解起來(lái)比上回的《Un Amour de Jeunesse》要困難很多。盡管如此，我還是被這種形式上非常典型的法國(guó)影片（鏡頭中極少正反打，兩人中景居多）吸引住了，特別是男主角問(wèn)在公路上邂逅的女生“我們之間可以Toi相稱嗎”的時(shí)候，女孩說(shuō)“不可以”。這么一個(gè)小細(xì)節(jié)，就非常法國(guó)。我到法國(guó)這些年月來(lái)，雖然知道對(duì)話中可以這么問(wèn)，但都很少遇到過(guò)，而是年輕人之間見(jiàn)面就用toi相稱，和看上去稍微年長(zhǎng)一點(diǎn)的就用vous；有時(shí)候我對(duì)別人用vous，別人對(duì)我用toi，溝通起來(lái)也不算特別別扭。影片中這樣的對(duì)話，讓女孩子的這個(gè)角色變得非常立體——我盡管坐你的車，和你喝同一瓶可樂(lè)，在快餐店和你一起慵懶地等待三明治，但是，我們不能以toi相稱——我要和你保持距離——盡管最后他們所做的，只是在港口工地的碼頭上迎著海風(fēng)相擁。每次看Lola Creton的影片都讓我無(wú)可救藥地想起T。她們都很年輕，臉上都寫滿著活力和不羈，對(duì)我充滿著吸引力。然而，大概和我看過(guò)的Lola Creton的電影里詮釋的那些角色一樣，她們都捉摸不定，她們都隨性而行，她們都不可能淡定，因?yàn)樗齻兌继幱趯ふ易晕业臅r(shí)期，她們最不能夠的就是淡定，因?yàn)閷?duì)她們來(lái)說(shuō)淡定是太早的事情，她們要各種嘗試，她們正是測(cè)試自己的極限的時(shí)候——我18歲的時(shí)候不也是如此么。