安吉麗娜?朱莉?qū)а莸摹端麄兿葰⒘宋业母赣H》(First they killed my father: A Daughter of Cambodia Remembers) 上映了。 我是原著迷，等這部影片挺久的，還挺擔(dān)心失望。電影還算基本忠于原著，但問(wèn)題也蠻明顯的。 大致講的是小女孩Loung在柬埔寨紅色高棉統(tǒng)治時(shí)期的經(jīng)歷，彼時(shí)她是六七歲的小女孩，原本生活在優(yōu)渥的家庭之中，紅色高棉統(tǒng)治開(kāi)始，家庭破碎，他們”先殺了父親”，Loung也淪落于營(yíng)地當(dāng)中進(jìn)行”革命斗爭(zhēng)”…… 原著本身稱不上完美，作者不是專業(yè)作家，以己身經(jīng)歷寫(xiě)回憶錄，當(dāng)中有許多很碎的細(xì)節(jié)，沒(méi)有明顯的高潮部分，節(jié)奏感弱，容易讓人疲勞。 安吉麗娜?朱莉拍攝這部影片不算意外，一是她自身的柬埔寨情節(jié)，另一則是這本書(shū)的流行程度據(jù)說(shuō)是在S21集中營(yíng)門(mén)口就有小攤販兜售盜版。 影片尊重原著的地方，最重要一點(diǎn)在于采取了講述者的視角：小女孩Loung看到的世界。鏡頭多是她視線能及的地方：腰間的槍口刀刃、對(duì)小女孩來(lái)說(shuō)最重要的新衣和糖果，這一場(chǎng)運(yùn)動(dòng)她還不能完全明白，她有許多困惑。除了影片開(kāi)頭的新聞之外，敵人只是模糊的遠(yuǎn)方的帝國(guó)，宣傳口號(hào)當(dāng)中弱不禁風(fēng)的對(duì)象。但是對(duì)于Loung來(lái)講，她最害怕的還是聲稱保護(hù)人民維護(hù)國(guó)家統(tǒng)一的紅色高棉。這是她看到的槍口，奪走她父親生命的敵人。影片沒(méi)有去做全景式的描繪，S21的側(cè)面也不曾涉及。但這就是一個(gè)非常私人體驗(yàn)的回憶錄。 情節(jié)上略有改動(dòng)，但并不影響不贅述了。我覺(jué)得不夠的地方，也還是在于沒(méi)有找到比較流暢的節(jié)奏。鋪了太多赤裸裸告訴你”這就是細(xì)節(jié)哦快來(lái)看我快來(lái)看我”的心機(jī)，尾聲對(duì)于不熟悉歷史的觀眾有點(diǎn)困惑（Loung當(dāng)時(shí)可能也是困惑的）。但客觀來(lái)說(shuō)，主要還是原著本身難以解決的問(wèn)題。 總體來(lái)講氛圍壓抑，不過(guò)分煽情和講道理，冷靜所以絕望，是一個(gè)講述暴行屠殺的紀(jì)錄片該有的樣子。 嗯，細(xì)節(jié)。譬如說(shuō)，Loung剛從家中出來(lái)時(shí)，被士兵們趕下車，換便服時(shí)，姐姐們幫忙拿了一塊布遮羞。但隨著生活條件越來(lái)越差，她只能當(dāng)眾洗澡，把潔白的衣服弄得黑乎乎的（以示勞動(dòng)性，掩蓋中產(chǎn)階級(jí)家庭的身份）。又譬如說(shuō)，小哥哥Kim一開(kāi)始發(fā)現(xiàn)Loung偷吃之后，打了她一拳。后來(lái)爸爸臨死前告訴Kim你是大哥哥了，Kim在后來(lái)都會(huì)摟著姐妹的肩膀（以示擔(dān)當(dāng)）。 還有一個(gè)可以多考量的地方是宗教。影片中確有體現(xiàn)兄妹們遇佛便拜，但其實(shí)宗教在Loung的心靈里承擔(dān)了更重要的支柱功能，Loung如何變得堅(jiān)強(qiáng)，甚至比姐姐更能干。我翻了翻記錄，原著中有這么一句話：“為什么神那么殘忍地開(kāi)我們的玩笑，卻又造了這么美的天空？神展示著世間的美麗，卻讓我承受著劇痛。我好想毀滅一切美麗的事物。” …… 歷史紀(jì)錄片注定不會(huì)有太多的情節(jié)上的驚喜，大的歷史進(jìn)程我們都已經(jīng)知道了，厄運(yùn)難逃。當(dāng)你看見(jiàn)浩劫初生，Loung說(shuō)3天之后就可以回家了，你在熒幕外就已經(jīng)知道那句天真話語(yǔ)的凄涼。只能默默期望她是幸運(yùn)的3/4幸存者，少受一些苦痛。想起諾蘭講Allowing fate to be arbitrary，若能展現(xiàn)個(gè)體的命運(yùn)，已是了不起的記錄，更何況正是命運(yùn)的無(wú)常凸現(xiàn)了那段歷史的可怖。 關(guān)于Pol pot, tyranny之類的還是先不記了。 原著回憶錄豆瓣頁(yè)面：