由于偉大的防火長(zhǎng)城把維基墻了，國(guó)內(nèi)觀眾可能無法輕易獲得關(guān)于本片重要情節(jié)原型的信息。這里我把它整理總結(jié)了一下，供觀眾和對(duì)本片感興趣的人參考。 首先，片中的北方人原住民（Northuldran）其原型不是印第安人，不是印第安人，不是印第安人，重要的事情復(fù)讀三遍。北方人原型是廣泛分布在北歐挪威、瑞典、芬蘭三國(guó)北部的薩米人（Sami people），以養(yǎng)馴鹿為生，是居住在整個(gè)歐洲最北方的民族。 在斯堪的納維亞日耳曼人筆下，薩米人又被稱作拉普人（Lapps），其居住地域被稱為拉普蘭（Lapland）。

拉普蘭范圍。薩米人則稱其居住地域?yàn)椤八_普米”（Sapmi）

安徒生《冰雪女王》原著這樣寫道：

“冰雪女王旅行到什么地方去了？你們知道嗎？” “她大概是到拉普蘭去了，因?yàn)槟莾赫甓际潜！?p>但接下來，安徒生寫的則是“拉普蘭女人和芬蘭女人”：

“唉，你們這些可憐的東西！”拉普蘭女人說，“你們要跑的路還長(zhǎng)得很呢！你們還要跑三百多丹麥里路，才能到達(dá)芬馬克，因?yàn)楸┡踉谀莾旱泥l(xiāng)下休假。她每天晚上放起藍(lán)色的焰火。我將在一條干鱈魚上寫幾個(gè)字，因?yàn)槲覜]有紙，你們可以把它帶到一個(gè)芬蘭的老太婆那兒去——她會(huì)告訴你更多的消息。”

這里，安徒生和譯者任溶溶都犯了一個(gè)小小的錯(cuò)誤。作為挪威也是整個(gè)歐洲大陸最北端的芬馬克郡（Finnmark Fylke），居住在那里的人并不是芬蘭人，而仍舊是薩米人。因?yàn)榉姨m人和薩米人在語言上有親緣關(guān)系——芬蘭人稱呼自己為“索米人”（Suomi），與薩米人（Sami）很相近，二者同屬烏拉爾語系芬蘭-烏戈?duì)栒Z族——在古代生活習(xí)俗也難分彼此，當(dāng)時(shí)的斯堪的納維亞日耳曼人分不清二者差別，就將北方人跡罕至的邊境地帶統(tǒng)稱為芬馬克。

挪威行政區(qū)劃中的芬馬克郡

芬馬克郡珀?duì)柹８瘢ㄒ鉃椤捌俨紞{灣”）景觀，與電影中的北國(guó)極為相近

北方的大壩，就位于挪威和歐洲最北部的芬馬克郡，在一個(gè)叫阿爾塔（Alta）的地方。

阿爾塔在芬馬克郡中的位置

阿爾塔的神奇之處在于，早在公元前4000年的史前時(shí)代，這里就留下了游牧族群——很可能就是薩米人的祖先——畫在巖石上的巖畫（Rock Carvings at Alta，不要與西班牙阿爾塔米拉洞窟巖畫相混淆），并以其內(nèi)容之豐富、刻劃之精美入選聯(lián)合國(guó)世界文化遺產(chǎn)。

阿爾塔河（Altaelva）自南向北縱貫阿爾塔全境，而大壩，就位于阿爾塔河上。

阿爾塔河

河畔的薩米人村莊

阿爾塔河大壩

阿爾塔河大壩在芬馬克郡的位置

阿爾塔大壩問題，在其興建的20世紀(jì)70年代至80年代，確實(shí)是當(dāng)時(shí)挪威國(guó)內(nèi)最重大的問題。興建阿爾塔大壩及水電站，抬高的水位會(huì)淹沒薩米人的一個(gè)重要村莊Maze（又名Masi），又時(shí)值北歐三國(guó)內(nèi)薩米人復(fù)興傳統(tǒng)和重構(gòu)文化認(rèn)同的關(guān)鍵時(shí)期，勢(shì)必引發(fā)薩米人的激烈抗議。 歐洲最后土著：北極圈內(nèi)的薩米人，一系列攝影圖片展現(xiàn)了Maze村薩米人的冬季生活。 沖突最激烈之時(shí)，薩米人代表前往挪威議會(huì)門前扎營(yíng)絕食抗議，上千名示威者前往大壩施工現(xiàn)場(chǎng)阻止施工，為驅(qū)離示威者，挪威政府調(diào)動(dòng)了占全國(guó)十分之一的警力。 大壩雖然最終完成，但挪威政府也作出了相應(yīng)的妥協(xié)：壩體最終高度低于設(shè)計(jì)高度，阿爾塔河流上游的薩米人村莊得以保全。與此同時(shí)，薩米人憑借抗議運(yùn)動(dòng)進(jìn)一步強(qiáng)化其文化認(rèn)同，并爭(zhēng)取到了作為一個(gè)整體的、橫跨北歐地區(qū)的薩米人文化自治權(quán)。

皚皚白雪覆蓋著的薩米人理事會(huì)（薩米議會(huì)），位于芬馬克郡挪威芬蘭邊境

最后談一下四元素的事。四元素明顯不屬于薩米人（或其他烏拉爾語族的泰加針葉林游牧族群）的薩滿/萬物有靈信仰，而是亞歐古典文明傳承下來的古老信仰的組成部分之一。對(duì)地水火風(fēng)四元素的信仰，在古代巴比倫、古代波斯、古代雅利安印度宗教體系中均有體現(xiàn)，并被思考萬物起源的古希臘哲學(xué)家加以總結(jié)完善；而中國(guó)古代金木水火土的五行觀念，也可視作其變體。 至于冰河之島Ahtohallan在哪里很好解答。安徒生《冰雪女王》原著提到：

“（拉普蘭）那兒有冰有雪，那兒壯麗輝煌！”馴鹿說，“那兒，人們可以在亮晶晶的山谷里自由地跳躍！那兒，冰雪女王架起她夏天的帳篷，不過她經(jīng)常住的宮殿是在北極附近一個(gè)叫做斯匹次卑爾根的島上。”

包括斯匹次卑爾根島（Spitsbergen）在內(nèi)的斯瓦爾巴群島（Svalbard），是全世界距離北極點(diǎn)最近的陸地。可以想見，Elsa宛如神話般地在挪威怒海中馴服暴烈的水元素之后，必然在這樣一個(gè)極北之地加冕為冰雪女神：

斯匹次卑爾根島的冰川

所以說未來Elsa顯然會(huì)有比Anna更重要的使命——如果說Anna需要繼承一個(gè)王國(guó)，Elsa則要從此肩負(fù)起預(yù)防北半球氣候變暖的重任，哈哈哈……