與前兩部作品不同，《女囚701之三：野獸部屋》將故事背景設定在名為"野獸房間"的都市中。因冤罪入獄的女囚南（梶芽衣子 飾）成功越獄后，被迫藏身于風月場所尋求庇護。在暗黑勢力盤踞的街區里，南目睹以卡ツ為首的極道分子對底層女性實施系統性壓迫——這位黑幫情婦不僅霸占經營場所，更以暴力手段凌虐反抗者。當南親歷卡茨的殘酷私刑后，她逐漸意識到自己并非孤立無援：被囚禁在紅燈區的妓女們同樣背負著相似的命運。在集體覺醒的復仇意志驅使下，南從受害者轉變為反抗者，拾起象征暴力終結的匕首，開啟了針對壓迫體系的清算行動。這場圍繞性別暴力與生存權的對抗，在霓虹燈下的罪惡巢穴中持續升級。