作為《阿特米斯》系列中文版的責編，外加上迪士尼動畫多年老粉，我原本是挺不愿意相信迪寶會把阿提拍成《時間的皺褶》的。盡管跳票補拍和大幅度改編的跡象已經使勁兒搖我腦袋讓我醒醒，但身為這套書的老父親，還是倔強地留下一絲不咋可靠的期待。 而當我看完成片的時候，我就覺得，行，這哪是《時間的皺褶》，這還不如它。 在接手這套書之前，我其實從來沒有聽說過這個系列，起初也不覺得一個奇幻 科幻 少年的YA能寫出什么花，還以為又是一部《哈利·波特》的拙劣山寨。然而在編審的過程中，被光速打臉，繼而迅速圈粉，甚至連帶著把校對老師也推入坑中，一校校了八冊，甚至校上了癮。 在我所做過的項目中，這么激動地看一故事，還是兒童故事，這還是第一次。 應該說，阿特米斯系列有很多自己的特點，在設定上、故事復雜度上、世界觀建造上，都無法與《哈利·波特》的規模和深度相比，但“反英雄”類型的主人公，奇幻 科幻元素精彩的混溶，以及每一次干脆直接的冒險任務，這都是其他兒童文學中很難找到的。 實際上，《阿特米斯》系列已經出版了快20年，賣出了2000多萬冊，受到全世界的熱捧。當然，它遠沒有《哈利·波特》那樣的影響力，但它確實有著不少自己的閃光點。 而電影在改編時把這些閃光點一個不剩全給抹除了，真正做到了精準規避。 起立鼓掌。 所以，不是為了賣書，只是覺得如果有對電影中一些設定和人物感興趣的朋友，就真的還是看看書吧…… 接下來就給大家說說電影究竟對原著做了哪些喪心病狂的改動： 1.電影主要改編自第一冊《精靈的贖金》，約占60%；混溶了第二冊《北極圈營救》一小部分內容，大概10%；剩下30%都是胡編。 2.影片開篇阿特米斯與心理醫生波教授的談話，取自第二冊《北極圈營救》，同時也是本冊小說的主題，也就是波教授質問桀驁不馴的阿特米斯“是否能夠對身邊的人予以足夠的尊重”。而在小說結尾，通過與精靈族一系列的合作冒險，阿特米斯給與了正向的答案，也證明了他有所成長。但在電影中，這段戲憑空出現，也沒有回收的伏筆，而且阿特米斯表現得非常討厭，完全沒有展現出原著中自信、自傲而又掙扎的心理。 3.柯林·法瑞爾扮演的阿特米斯·法爾一世在原著中其實跟精靈毫無瓜葛，實際上到了第五冊他才得知精靈的存在。他原本是黑白兩道通吃的犯罪帝國掌門人，在妻子安潔琳的堅持下，準備再做一單就金盆洗手。他坐上法爾星號，遠渡北冰洋，試圖將萬噸可樂賣給俄羅斯，而在這過程中離奇失蹤。自此法爾家族迅速衰落，安潔琳神志不清，復興家族的重任落在了小阿特米斯的頭上。 所以，老阿特米斯法爾實際上是一個非常現實、危險的人物，小阿特米斯不擇手段獲取金錢的理念也是由他而來。雖然囧林非常可愛，但電影里的爹真的毫無魅力點，還不如把《神奇動物》里的部長形象直接搬過來。 4.而對阿特米斯本人設定的顛覆性改編，也是這部電影最受粉絲爭議的地方。《阿特米斯》系列的魅力點就在于主人公是一個區別于傳統兒童文學中善良英雄的角色，他天才但自傲，有善良的一面也有黑暗的一面，在正與邪之間不斷游走，這是阿特米斯最好看的地方。但在電影中，阿特米斯的邪惡和兇狠完全沒有展現出來，莫名其妙接了一個任務，莫名其妙和所有人做了朋友，又走回正義小天使的老路了。也許是迪士尼考慮到對孩子可能產生的負面影響，也許就是舍不得缺愛小孩兒的傳統設定，但真挺沒勁的說實話。 5.電影中的精靈神器“阿庫洛斯”在小說中并沒有，很明顯是為了讓故事更緊湊做出的麥高芬。但在原著中有另一樣關鍵道具《精靈之書》。阿特米斯就是在獲得《精靈之書》后，破譯出了精靈族的秘密，繼而開始了自己的綁架計劃。出現在預告片但沒有出現在正片的周洪的片段，實際上就是小說開頭阿特米斯與巴特勒一起到胡志明市尋找《精靈之書》的內容。而成片把整個精靈之書的設定都砍掉了（我們的設計師還特意照著迪士尼版的精靈文一個一個畫了一遍！）。 6.除了膚色變黑了之外，保鏢巴特勒其他設定也做了很大改編。小說里巴特勒的名字是嚴格保密的，因為作為保鏢不能與雇主有太多感情聯系，會影響判斷力。在第三部《終極解碼》中，巴特勒為保護阿特米斯瀕死，才將名字告訴了阿特米斯。而電影里卻反過來，說不能叫他巴特勒，這就很莫名其妙了，為啥啊，shame on your house？ 另外，原著中巴特勒是全書武力頂點，幾乎能徒手干掉大部分特種兵，在與巨魔單挑時靠著一身中世紀盔甲把對方揍得體無完膚。但電影里呢？就很廢物，戰斗能力甚至還不如阿特米斯，你看連個燈都沒跳上去。你退群吧朋友，就這還有臉當保鏢。 7.原著中朱麗葉·巴特勒是巴特勒的妹妹，不是侄女。性格有些迷糊，但很能打，比電影可愛多了。 8.電影中阿特米斯的媽媽安潔琳好像設定為去世了，但小說中活得好好地，只是因為受到老阿特米斯的事件影響變得精神不正常，后被荷莉治愈。實際上，安潔琳一直是阿特米斯心中的支柱，阿特米斯沒黑化也都是因為娘啊！第六冊《時間悖論》（也是我覺得全系列最好看的一本）就是阿特米斯為了拯救母親，而穿越回八年前與過去的自己對決。這戲之后咋拍？（還有之后嗎？） 9.那么說說主線。《精靈的贖金》故事非常簡單，阿特米斯與巴特勒用威逼利誘的方式，從一個隱居在胡志明市的精靈那里搞來了《精靈之書》，破譯后發現了精靈族的秘密：萬年來他們一直深居地下，避免被人類發現；他們有魔法，尤其擅長催眠術，但是法力不強，且需要定時補充，主要是依靠高科技；他們被先祖下了禁令，若是在人類的地盤，必須聽從人類的命令。尤其是必須得到邀請才能進入人類宅邸，否則就會因為體內的魔法反噬而頭暈嘔吐甚至死亡。 之后，一心求財的阿特米斯就策劃了一起綁架案，趁著精靈警官荷莉在塔拉補充魔法時偷襲了她，將她囚禁在法爾莊園，并要求精靈族支付黃金來贖人。之后的故事就是精靈族圍攻法爾莊園，兩方斗智斗勇。從頭到尾，這都是阿特米斯為了取得贖金做出的跨種族犯罪，跟神器，跟救爹都沒關系。 10.接下來是精靈這邊。荷莉的父親在小說中沒有出現，也沒有和老阿特米斯成為朋友。她之所以去塔拉圣地，純粹是因為太久沒有補充法力，而在對戰巨魔的過程中險些闖下大禍，被指揮官魯特責令去充電。另外，她最后之所以與阿特米斯和解，主要是因為阿特米斯提出一個條件：治好他的母親，他就退回一半的贖金。 11.魯特指揮官在片中由朱迪·丹奇扮演，不茍言笑，死板威嚴。但實際上小說中這個人物性格很豐富，他是個男性，且有著嚴重的女性歧視，一直處處針對荷莉（雖然只是表面上）。另外他還驕傲自大，喜歡耍官威，腦子還不太好使。在與阿特米斯談判后，阿特米斯故意賣的破綻“只要我活著，任何精靈都不能進來”，他根本就沒想明白。還是靠心理學家和行為學家一番研究，才讓他恍然大悟：“對啊，那就搞死他就好了啊！” 12.人馬獸弗利是精靈警隊的首席技術顧問，小說中是個宅男，并沒有這么潮的發型，而且話很多。 13.矮人毛曲變化也很大。小說中他就是矮人而不是巨型矮人，與魯特一直是歡喜冤家。在進入法爾莊園后，他在保險箱里發現的不是那個神器，而是《精靈之書》的副本。之后趁亂，他借用一只兔子假死，逃之夭夭，走之前還順了一筆精靈黃金。小說中毛曲就是個有盜竊癖的小偷，只干對自己有利的事，完全不像電影里那樣正義，莫名其妙就和阿特米斯結了盟。啥玩意兒啊又不是《正義聯盟》。 14.而之后剝奪魯特指揮權的副指揮卡爵，在第一冊里與綁架老阿特米斯的歐珀·科博沒任何關系，在第二部小說中兩人才達成合作（注意是合作）。另外，歐珀·科博作為全系列最終反派（以及精靈族第一美女），小說中她并沒有做出綁架爹地這么下作的事兒，而是設了一個精巧的計劃，準備推翻精靈警察局。在小說中綁架老阿特米斯的是俄羅斯黑手黨。 15.最讓人吐槽的就是那個“時間凍結”。在小說里，這是精靈族一個非常核心的技術，一旦啟動，他們自己都不知道如何逃脫，根本不是像電影里那樣打那么一下就不穩定了，接著就開始痛擊我的隊友。第一冊小說最后一個懸念，就是阿特米斯如何利用連精靈族都不知道的辦法，逃過時間凍結。現在這個西撒泡泡 咋瓦魯多的設定真的是胡編。 16.小說中“時間凍結”只是一種手段，精靈族真正的殺器是只清除生命體而不會破壞無生命體的“生化炸彈”。但該武器在電影中并沒有出現，反而用一個無聲的時間屁來取代，可能炸彈是被哪個耗子偷了吧。 17.看到大聰的吐槽視頻，說為什么精靈族一定要得到人類允許才能進入房間。這個之前說了一下，簡言之就是萬年前的精靈王為了避免精靈與人類再次發生沖突，做了一個魔法封印，在人類領地上必須聽從人類的命令，違反就會因魔法反噬而暴斃。在電影里這一點并沒有解釋。 18.為什么精靈族要依賴科技，很簡單因為他們的魔法很弱，基本只能隱形和短暫催眠以及治愈，沒什么戰斗力。至于精靈為什么這么高的科技都要茍且偷生，藏在地下避免人類發現，理由也很簡單，因為精靈人口太少，Heaven City作為首都其實也就幾萬人。而人類數量太多，縱有高科技也沒有信心必勝。以及，大部分精靈族都是比較愛好和平的。 先寫這么多，之后想到再補充。 總之，原著小說的故事邏輯、人物動機、人物性格都是非常合理且清晰的，故事盡管簡單但雙方的心理博弈非常精彩。而電影顯然經過大規模補拍和重剪，強行拎出一個故事，所有人物動機都莫名其妙，起承轉合不清不楚，沒有沖突全是順場戲，最關鍵的阿特米斯亦正亦邪的人設也沒立住。 所以，真的是一張好牌，打得稀爛。迪士尼就是不想好好拍，迪士尼的《哈利·波特》什么的都是說著玩兒的。而且如果真的拍第二部，那顯然也是不準備洗心革面的。 就很氣。