東映為了紀(jì)念成立50周年，特地拍攝了電影《千年之戀.ぃがさ源氏物語》。并且動用了很多的人力和物力，看過影片最后的字幕你就會了解，除了明星和電影公司以外，還有許多文化部門也參與其中。雖然影片已經(jīng)做了改編并且只截取了原作中很少的部分，但影片仍然長達(dá)143分鐘（包含字幕）。它是從作者紫式部的生活說起，然后用作者敘述和戲中戲的方式來表現(xiàn)《源氏物語》，比例大約為3：7，由日本的國寶女星吉永小百合出演紫式部。雖然她的年齡成為了障礙，使某些部分多少有點缺陷（因為實在不能拍近景，而且角度也有限），但是從氣質(zhì)上說，她無疑是最佳人選。和中國的《紅樓》一樣，這次由女優(yōu)反串男主人公源氏。從個人角度說，我對天海佑希的扮相和表演都給高分！在美艷陰柔和陽剛之氣的把握上，她做的非常的好，以至于在一些情欲的鏡頭里，也沒有太大的破綻，至少沒有影響我的感覺。當(dāng)然男性觀眾會是什么反應(yīng)我就不知道了。繼母藤壺的扮演者肯定在日劇里看過，但想不起來，日本片有一個很大的毛病是在cast里不把角色和演員的名字對起來！所以雖然包裝上有一串女星的名字，我還是不知道她是誰。但是很漂亮，和我心目中的藤壺非常接近。受不了的是，竟然由常盤貴子來演我最喜歡的源氏理想的妻子紫姬！最高貴最風(fēng)華絕代才藝無雙的紫姬竟然是這個30多歲的關(guān)西的八婆來演，無論她表現(xiàn)如何，我是不能接受的！另外，我很喜歡的另一個人物明石姬的戲分非常少，并且顯的很懦弱。連她的臉也沒有拍清楚。著實讓我失望，盡管她出場時用的那段水下戲很有突破，是本片的一大創(chuàng)舉。除了這兩點，我對整部影片是非常滿意的，無論從角色，表演，服裝，道具，場景等等都充分表現(xiàn)了平安朝的奢華和魅力，把日本的古典文化精華大大宣揚(yáng)了一番，同時也展示了電影的夢幻力量，它真是一個奇跡，把千多年前宣紙上漂亮的手書草體文，變成了銀幕上絢麗的美景！除去這些，片子的一些細(xì)節(jié)和改編也很耐人尋味。用現(xiàn)代特技表現(xiàn)了書里神怪的部分，是我很詫異的。六條妃子因為妒忌而靈魂出殼，害死了源氏第一個妻子葵姬。這在我以為是原作里最不可信和可取的內(nèi)容，但是影片卻作了重點的表現(xiàn)！不知道是不是日本人神怪信仰的體現(xiàn)？此外，松田圣子扮演的女鬼作為吟唱者在片子里有幾段MTV似的表演，又不知寓意何在？不過，很美，是真的。對于真實的紫式部我無法了解，但是影片將她描寫為一個有很強(qiáng)獨立自主精神的女子，即使在今天，也不是每個現(xiàn)代女性的精神內(nèi)核具有如此的獨立性。這大約就是現(xiàn)代文化的影響吧。另外，紫姬在最后，對于源氏對愛情的不忠誠提出了當(dāng)面的抗議，這在原著中是不可想象的。紫式部也只是在作者敘述的部分里代替紫姬表示了不滿和痛苦，并且也是很含蓄的。而紫姬本人在源氏面前永遠(yuǎn)是完美的楷模，永遠(yuǎn)沒有流露出半點的不滿。對現(xiàn)代觀眾而言，這是也許是無法接受的吧，所以做了這樣的改動。對紫姬而言，整個《源氏物語》所描寫的故事，大約是殘酷物語吧。