由木村拓哉主演的《華麗家族》,在1月14日首播以27、7%的高收視開播，一直到3月18日最終回30.4%收宮，幾乎一直占據(jù)著1-3月的最佳收視，最高收視甚至達(dá)到44%，不愧為冬季檔首選日劇！ 日本的國(guó)民偶像木村拓哉久違熒屏四年之后卷土重來(lái)，依然雄風(fēng)不減，再次稱霸日本電視。作為普通電視劇來(lái)說(shuō)，如果收視達(dá)到那么高，顯然是毫無(wú)疑問的杰作了，但這部電視劇是根據(jù)照山崎豐子的原著小說(shuō)改編的，無(wú)疑就不能那樣低標(biāo)準(zhǔn)了。 電視劇將父子矛盾提前激化 雖然退一萬(wàn)步來(lái)說(shuō)，拿原著小說(shuō)與電視劇做對(duì)比都是沒有道理的，因?yàn)楫吘故峭耆煌膬煞N形式的表現(xiàn)手段，但既然已經(jīng)有了《白色巨塔》那樣超成功改編原著小說(shuō)的典范，大家也就難免不生出相同的期待來(lái)。老實(shí)說(shuō)，要不是看到那個(gè)極端弱智情節(jié)（阪神鋼鐵的員工掉入海中，鐵平非常雷鋒的跳下去救人）的發(fā)生，我大概還不會(huì)去追看原著小說(shuō)，差點(diǎn)以為山崎豐子在原著中就這樣寫的，隨著電視劇這樣連續(xù)三個(gè)月看下來(lái)，我也總算非常艱難（平心而論，這部小說(shuō)寫得實(shí)在太專業(yè)與沉重了，絕對(duì)不是流行性讀物，也沒有《白色巨塔》那樣線索清晰）地同時(shí)把厚厚兩大本，長(zhǎng)達(dá)85萬(wàn)字的原著讀完，才驚覺電視劇改編得實(shí)在太多。 電視劇《華麗家族》開篇就將大介與鐵平的矛盾推出，迅速激化，果然非常吸引人，但也客觀上造成一個(gè)問題，讓觀眾過早開始關(guān)注家族中的復(fù)雜關(guān)系，而對(duì)故事中涉及的鋼鐵企業(yè)、銀行金融背景缺乏足夠的耐心去了解。當(dāng)然原著中非常艱澀的鋼鐵創(chuàng)業(yè)過程、復(fù)雜的金融背景以及縱橫交錯(cuò)的財(cái)經(jīng)界政治界用電視劇的形式來(lái)表現(xiàn)，大概也是極為困難的吧，除非是完全不顧觀眾需求，一味追求所謂的名著效應(yīng)，這在完全商業(yè)化的日本電視臺(tái)，當(dāng)然是不可能的，即使電視臺(tái)愿意，木村拓哉大概也不會(huì)同意。所以從整個(gè)劇情來(lái)看，編劇橋本裕志可謂大刀闊斧，披荊斬棘，將原著紛繁蕪雜的劇情梳理地異常清晰與干脆，只保留了最必要的企業(yè)背景與金融情狀，以及概述了一下當(dāng)時(shí)日本金融界、財(cái)經(jīng)界、政界等勾結(jié)的情況，有效地避免了觀眾不對(duì)這樣復(fù)雜專業(yè)的背景產(chǎn)生膩煩，也刪除合并了一些不重要的角色，防止過多的人物干擾觀眾的收看，從大的方面來(lái)說(shuō)，編劇這樣的處理絕對(duì)是很聰明地做法，也是保證收視高開高走的好辦法，畢竟雖然同是山崎豐子的小說(shuō)，與《白色巨塔》的斗爭(zhēng)僅限于醫(yī)科大學(xué)內(nèi)部不同，《華麗家族》不僅要講述鋼鐵企業(yè)、銀行業(yè)的復(fù)雜關(guān)系，更要發(fā)散型地闡述出生產(chǎn)企業(yè)與金融業(yè)的互相支持互相利用，以此為背景衍生出的企業(yè)與金融的黑洞，更刺激政界干涉等種種復(fù)雜形態(tài)，結(jié)合當(dāng)時(shí)波瀾壯闊，暗涌四伏的七十年代整個(gè)日本生產(chǎn)力上揚(yáng)的歷史背景，顯然用電視劇這樣的藝術(shù)形式來(lái)表現(xiàn)會(huì)非常吃力。 鐵平形象絕對(duì)完美化 但編劇這樣處理的第一個(gè)弊端就是造成鐵平這個(gè)人物的虛幻化完美。鐵平這個(gè)人物的高大完全是建立在對(duì)鋼鐵企業(yè)的無(wú)比熱愛與執(zhí)著上的，原著中，首先反復(fù)強(qiáng)調(diào)鐵平是技術(shù)派出身，對(duì)于如何鍛造優(yōu)質(zhì)鋼鐵有著絕對(duì)的發(fā)言權(quán)。但對(duì)于這個(gè)電視劇只是匆匆?guī)н^，不僅沒有必要的放大與補(bǔ)充，還略去了原著中一些表現(xiàn)鐵平如何在技術(shù)上與工人爭(zhēng)論，最后說(shuō)服工人的細(xì)節(jié)，這樣，在電視劇中完全看不出木村在技術(shù)上有什么過人之處，進(jìn)一步來(lái)說(shuō)，阪神鋼鐵的員工們是憑什么對(duì)這個(gè)總經(jīng)理那么擁戴的，在電視劇中完全找不到理由。原著同時(shí)又指出鐵平對(duì)經(jīng)營(yíng)方面不僅不懂，更有些輕視的態(tài)度，這也是他最后受制于大介的根本。 但電視劇也沒有充分展開這點(diǎn)，還刪除了原著中一個(gè)重要情節(jié)：在美國(guó)要貨方忽然要求暫緩供貨，使得阪神鋼鐵陷入困境時(shí)，鐵平盡管不擅長(zhǎng)經(jīng)營(yíng)，還是毅然只身前往美國(guó)斡旋此次危機(jī)事件。同時(shí)壓縮這兩方面的因素使得木村飾演的這個(gè)鐵平，怎么看都在事業(yè)上的表現(xiàn)始終蜻蜓點(diǎn)水，過于浮面，這也是為什么有人看了以后說(shuō)，木村演的鐵平看上去缺乏一個(gè)鋼鐵企業(yè)家的實(shí)干氣質(zhì)。 而雖然原著中也沒有很明顯的表現(xiàn)鐵平的負(fù)面影響，但對(duì)于在藝妓館狎妓之類的細(xì)枝末節(jié)也沒有太過隱諱，電視劇大概是因?yàn)檎疹櫮敬逋卦盏男蜗螅耆珜⑦@些負(fù)面因素省略，結(jié)果就出來(lái)一個(gè)毫無(wú)缺點(diǎn)的完美形象，太沒有說(shuō)服力了。 編劇對(duì)于制造戲劇沖突顯然得心應(yīng)手，從第一集開始就牢牢抓住觀眾的心理，而且逐集推進(jìn)，越到后面越是欲罷不能，絕對(duì)稱得上是編劇高手，問題是開播前就高呼這個(gè)版本將把原著以萬(wàn)俵大介為重心的故事改成以他的兒子萬(wàn)俵鐵平為中心開展故事。但直到最后一集之前，非但沒有感覺到鐵平是第一主角，反而強(qiáng)化了大介的掌控重心位置。 大介逼死鐵平岳父 電視劇一些小的改動(dòng)就不說(shuō)了，第一個(gè)比較大的改動(dòng)是鐵平的岳父大川之死，原著中大川并非是被大介逼死的，只是自己的癌癥發(fā)作而死，這樣的改動(dòng)本來(lái)無(wú)可厚非，甚至可以說(shuō)非常出彩，既符合原著中大介的性格邏輯，也完全符合原著的精神。而原著中大川死前也沒有見到鐵平最后一面（當(dāng)時(shí)鐵平正在因客戶方面出問題而在美國(guó)極力斡旋中，這個(gè)段落恰好也被編劇刪除）。問題是客觀上，這樣一增一刪，進(jìn)一步強(qiáng)調(diào)了大介的陰深與狠毒，弱化了鐵平在整個(gè)故事中的分量。所以，這個(gè)改動(dòng)可謂在兩個(gè)角色的對(duì)壘時(shí)無(wú)形中弱化了鐵平。再加上其他對(duì)鐵平戲份的削減，不知道劇組憑什么說(shuō)把大介的重心交還給鐵平了呢？ 而且電視劇對(duì)于大介與鐵平的父子關(guān)系從第一集開始就針鋒相對(duì)，到大川死去的真相被鐵平知道后完全激化，兩者對(duì)立的矛盾遠(yuǎn)比原著中來(lái)的早，原著是到了故事發(fā)展到三分之二的時(shí)候鐵平才懷疑自己的身世的，原著中此前鐵平對(duì)于大介還是一直是比較尊敬，因?yàn)檫€是需要父親的支持，所以一直沒有和大介翻臉，僅僅是無(wú)法親昵起來(lái)的態(tài)度。 吸收存款激烈程度被淡化 不知道是不是擔(dān)心新世紀(jì)的觀眾對(duì)上世紀(jì)的故事不感興趣，阪神銀行為了在短期內(nèi)大量吸收存款所做的努力，也被淡化，雖然和原著一樣保留了某個(gè)分行的角川行長(zhǎng)（這個(gè)演員就是在《白色巨塔》中被唐澤壽明誤診的那個(gè)倒霉患者）為了達(dá)到存款目標(biāo)累死的情節(jié)，但在電視劇中語(yǔ)焉不詳，讓人看得莫名其妙，怎么吸收存款還會(huì)死行長(zhǎng)？看了原著才恍然大悟，原來(lái)那個(gè)時(shí)代的日本，每家銀行在吸收每個(gè)儲(chǔ)戶所做出的努力簡(jiǎn)直是現(xiàn)代人所無(wú)法想象的，不但要挨家挨戶去分送禮物、籠絡(luò)農(nóng)戶，以及幫農(nóng)戶規(guī)劃資金的使用，承諾將來(lái)給于他們種種優(yōu)惠條件，甚至銀行職員還要幫農(nóng)戶們?nèi)シN田！原著將這些敘述得十分詳細(xì)，才能讓讀者或觀眾了解到分行行長(zhǎng)面臨的壓力，這樣心臟病發(fā)作死掉才不顯得突兀。電視劇輕描淡寫地一筆帶過就使得行長(zhǎng)的死毫無(wú)意義，莫名其妙。 改變二子的發(fā)展脈絡(luò)只為神化鐵平 鐵平的塑造不夠豐滿已經(jīng)成為事實(shí)，銀平的選角也有些問題，原著中的銀平是個(gè)用表面冷酷來(lái)掩蓋自己虛弱的早熟青年，內(nèi)心充滿掙扎欲望但又對(duì)現(xiàn)實(shí)毫無(wú)反抗能力的一個(gè)人，山本耕史的娃娃臉與銀平這個(gè)形象實(shí)在反差太大，表演上僅僅是強(qiáng)調(diào)了這個(gè)人物的虛弱，冷酷就談不上了，倒是有些過于玩世不恭了。刪除了三子這個(gè)女大學(xué)生角色可以理解，但最讓人困惑的是對(duì)二子這個(gè)角色的改編，原著中二子是反抗大介、相子最突出的一個(gè)人物，不僅絕對(duì)地反抗相子安排的既定相親局，事實(shí)上也造成了相子在總理夫人面前的失禮，而且更高調(diào)地堅(jiān)決和四四彥共赴美國(guó)，掙脫了家庭的束縛，是整個(gè)家庭中最讓人激動(dòng)的角色了。 電視劇居然將她改編成在高爐失火時(shí)主動(dòng)提出與四四彥分手，唯一的解釋就是怕二子這個(gè)真正掙脫家庭束縛的形象奪了鐵平的光彩，除此之外，我想不出還有什么理由來(lái)這樣改編。 刪除三云被搞，增加法庭對(duì)質(zhì)戲 在鐵平自殺前不管是電視劇，還是原著都也有一個(gè)小高潮的營(yíng)造：原著是大同銀行內(nèi)部針對(duì)三云總經(jīng)理開展的一場(chǎng)罷免運(yùn)動(dòng)，尤其是三云經(jīng)理在完全不知情的情況下參加內(nèi)部會(huì)議所遭受的突然翻轉(zhuǎn)，也是機(jī)鋒暗藏，高潮迭起，充分顯示了金融界的爾虞我詐與政界的黑暗骯臟。 電視劇中卻大刀闊斧，幾乎完全將這段抹去，只交代了一下結(jié)果，取代這段的是鐵平與大介在法庭的對(duì)峙，被編劇用作鐵平對(duì)父親大介的最后一擊，從戲劇效果來(lái)看，當(dāng)然是非常強(qiáng)烈，然而在初審以后立刻就出現(xiàn)大介用帝國(guó)鋼鐵企業(yè)的人替代鐵平，撤掉鐵平對(duì)大介的起訴，不禁讓人奇怪，大介怎么這次反應(yīng)如此遲鈍，等開庭以后才想到撤銷鐵平職務(wù)，明顯與大介一貫精明謹(jǐn)慎的性格不符，而事實(shí)上，在小說(shuō)中，大介最怕的就是這樣父子上法庭的輿論丑聞，因?yàn)闊o(wú)論鐵平是否成功，只要鬧上法庭，就將對(duì)萬(wàn)俵家族的名譽(yù)產(chǎn)生最大的傷害，進(jìn)而影響阪神銀行吞并大同銀行，所以大介是無(wú)論如何都不會(huì)讓這個(gè)事情鬧上法庭的，像電視劇那樣初審以后才中止，不僅小看了萬(wàn)俵大介的城府與手腕，而且實(shí)質(zhì)上對(duì)輿論已經(jīng)完全失效，在 這樣的情勢(shì)下，事實(shí)上阪神銀行想吞并大同銀行就比較困難了。所以原著中其實(shí)鐵平根本沒有上法庭質(zhì)問大介這段。 鐵平自殺得毫無(wú)邏輯 不過電視劇的最后一集倒是拍得非常不錯(cuò)，也真正將鐵平的主人公地位凸顯出來(lái)，用了將近90分鐘的容量來(lái)交代鐵平在整個(gè)自殺過程的前前后后心理活動(dòng)以及與大介的最后對(duì)話，木村的演技在這一集中總算是充分體現(xiàn)出來(lái)了，最后對(duì)質(zhì)大介的一場(chǎng)戲被木村演得既悲又憤，更有回天無(wú)力的力不從心，與生為萬(wàn)俵家族的無(wú)奈。但仍有一個(gè)重大的改編，與原著不一致，從嚴(yán)重程度來(lái)說(shuō)，甚至可以說(shuō)是不符合人物邏輯的。那就是，原著中直到死前，鐵平始終沒有機(jī)會(huì)去直接質(zhì)問大介，大介就是拒絕和鐵平見面，電視劇卻在鐵平離開家族之后又安排了和大介的最后一次交鋒，大介終于承認(rèn)一直針對(duì)鐵平就是因?yàn)閼岩伤蔷唇榈膬鹤?，而鐵平才因此悲憤莫名，極度痛苦的。要說(shuō)自殺，應(yīng)當(dāng)是在這段對(duì)話之后自殺才是符合人物的心理發(fā)展的。然而，鐵平卻選擇在這之后奔赴筑波深山，那么顯然是已經(jīng)宣泄了情感，接受了這個(gè)事實(shí)，才在幾天后去深山的，如果一進(jìn)山就自殺，那也可以理解為是想要儀式性地死在童年時(shí)和祖父經(jīng)常出入的地方，但偏偏是又過了幾天，直到大晦日（除夕）才自殺，就完全沒有直接理由自殺了，請(qǐng)問鐵平還有什么必要自殺呢？還好像一定要等到除夕才死一樣，太過刻意了。 而根據(jù)原著小說(shuō)的情節(jié)，鐵平此后其實(shí)一直沒有機(jī)會(huì)質(zhì)問大介，因此非常郁悶，才去筑波雪山散心，直到此時(shí)他還沒有要自殺的念頭，到了除夕那天早上，是通過報(bào)紙得知三云總經(jīng)理因?yàn)樘幚碲嫔皲撹F放貸事件被罷免，感到無(wú)比震驚，打電話去證實(shí)了這個(gè)消息之后，才萬(wàn)念俱灰，懷著因?yàn)樽约憾斐珊门笥言馐苋绱酥貏?chuàng)的愧疚心情決定自殺的。所以，雖然同樣是自殺，但心態(tài)完全不一樣，小說(shuō)中是因?yàn)槔⒕味詺ⅲ娨曋械乃绤s好像是因?yàn)閷?duì)身世的憤恨而自殺，但自殺如此滯后又讓人莫名其妙。當(dāng)然，因?yàn)槭悄敬宄鲅蓁F平的關(guān)系，最后一集把鐵平又一次進(jìn)行了人為拔高，將他塑造成一個(gè)懷有對(duì)受害企業(yè)員工謝罪，同時(shí)又有為了不讓自己的存在使家族蒙羞的心情，這樣一個(gè)高大形象的鐵平恐怕已經(jīng)完全不是原著小說(shuō)中那個(gè)人物了，而是日本人心目中的國(guó)民偶像木村拓哉的完美化身，所以最高收視在這一集中飆升也是自然的吧，有日本朋友和我說(shuō)，他們?nèi)毡救藢?duì)自殺的看法和中國(guó)不一樣，對(duì)于那種為了顧及別人而自殺的人特別尊敬，不是視為懦夫而是視為英雄，顯然編劇正是深刻地體會(huì)到這種心理，才如此塑造的。 時(shí)代感不夠強(qiáng)烈 此外電視劇還有些小問題是，如何讓發(fā)生在上世紀(jì)70年代的故事來(lái)吸引現(xiàn)在的觀眾，別的不說(shuō)，光是那時(shí)的衣服發(fā)型的審美趣味就和現(xiàn)在相差頗遠(yuǎn)，如果真實(shí)按照當(dāng)時(shí)的風(fēng)潮，顯然會(huì)讓現(xiàn)代的觀眾無(wú)法接受，好在這是個(gè)正劇，所以基本上所有角色的造型都按最正統(tǒng)的路子走，男的大部分西裝，女的也是中規(guī)中矩的洋服，既不過分時(shí)髦、也不顯得落伍，基本上看不到時(shí)代的痕跡。同樣，絕大部分的室內(nèi)場(chǎng)景也很中庸，沒有刻意地渲染家族的豪華，唯一比較扎眼的是鐵平家的場(chǎng)景設(shè)計(jì)，這樣的大開間與屋內(nèi)擺設(shè)應(yīng)該明顯是現(xiàn)代人的眼光，特別是影壁的修飾方面尤其后現(xiàn)代，即使說(shuō)那時(shí)的豪族可能受西方影響比較大，會(huì)傾向于西式設(shè)計(jì)，但也不至于會(huì)新潮到與現(xiàn)代的流行趨勢(shì)如此一致吧。鑒于以上因素，在看這個(gè)電視劇的時(shí)候，就經(jīng)?；秀保降资窃谡f(shuō)什么年代的事情呢？ 音樂很出彩主題歌尤其精彩 全劇最值得贊揚(yáng)的是配樂（說(shuō)句題外話，似乎每部日本電視劇中的配樂都無(wú)比適合），服部隆之的配樂與整個(gè)劇情貫穿得水乳交融，對(duì)于情節(jié)的推動(dòng)、情緒的渲染與矛盾的烘托，都有著汗馬功勞，即使撇開電視劇本身，原聲大碟也自有其獨(dú)立的可聽性。而主題歌和《白色巨塔》一樣，又一次選用西方名曲，感覺非常到位，老鷹樂隊(duì)的《DESPRADES》配上劇作的內(nèi)容，無(wú)論是意境和歌詞表現(xiàn)的內(nèi)容，都讓人有些唏噓。至于為什么山崎的電視劇都喜歡用美國(guó)的曲子，應(yīng)該是考慮到那個(gè)時(shí)代的日本都是以美國(guó)為目標(biāo)而追趕的吧。其實(shí)這首歌日本的平井堅(jiān)也翻唱過，不過他的英語(yǔ)發(fā)音實(shí)在是比較汗！ 所以，總的來(lái)說(shuō)，這個(gè)電視劇雖然還算不錯(cuò)，比《白色巨塔》還是差遠(yuǎn)了，雖然收視貌似比后者還高，為了國(guó)民偶像木村拓哉，為了萬(wàn)惡的收視率，即使是山崎豐子的作品，也不得不削足適履吧。不知道山崎老師自己看了這個(gè)劇后會(huì)不會(huì)滿意呢？ （豆瓣的兄弟啊，我是電視劇開播時(shí)寫的這個(gè)文章，當(dāng)時(shí)沒地方貼，只好貼電影版下面，你們也不幫我移過來(lái)?。。?）