（這是我的20世紀(jì)世界史課程作業(yè)……非電影專業(yè)……直接貼上來(lái)以表紀(jì)念了） 電影《十月》（Октябрь）拍攝于1927年，是對(duì)十月革命十周年的獻(xiàn)禮，由著名謝爾蓋·愛(ài)森斯坦（Sergei Eisenstein）擔(dān)任導(dǎo)演，無(wú)獨(dú)白，由著名作曲家肖斯塔科維奇為電影配樂(lè)。 導(dǎo)演愛(ài)森斯坦于1898年出生于一個(gè)富有的家庭，父親米哈耶爾·愛(ài)森斯坦是一名小有名氣的建筑師，愛(ài)森斯坦自小對(duì)藝術(shù)頗有興趣，尤其喜愛(ài)繪畫(huà)和馬戲，16歲時(shí)在父親的要求下，進(jìn)入彼得堡土木工程學(xué)院建筑學(xué)系學(xué)習(xí)。 愛(ài)森斯坦本人就是十月革命的直接參與者。1917年，還是個(gè)19歲學(xué)生的愛(ài)森斯坦為革命群眾所吸引，9月，他參加了布爾什維克組織的反臨時(shí)政府示威活動(dòng)，當(dāng)隱藏在涅瓦大街兩旁房屋頂上的警方狙擊手向群眾開(kāi)火的時(shí)候，他也正處在人群中。1918年，也就是他大學(xué)三年級(jí)的時(shí)候，在彼得格勒附近的北方戰(zhàn)線加入了紅軍，不久，由于他的藝術(shù)天分和宣傳畫(huà)創(chuàng)作而調(diào)入了政治部門(mén)。 1920年，他進(jìn)入無(wú)產(chǎn)階級(jí)文化協(xié)會(huì)莫斯科劇院，并于1923年獨(dú)立導(dǎo)演了自己的第一部話劇，之后他導(dǎo)演的電影《罷工》和紀(jì)念1905年革命的電影《戰(zhàn)艦波將金號(hào)》奠定了他在電影界的地位。進(jìn)而，在十月革命十周年之際，黨交給了他拍攝電影《十月》的任務(wù)。 電影《十月》還有另一個(gè)名字叫做《震撼世界的十天》（Ten Days That Shook The World），然而，盡管電影腳本參考了美國(guó)記者John Reed的著名同名紀(jì)錄文學(xué)作品，然而Reed的作品只是電影眾多參考資料的來(lái)源之一，愛(ài)森斯坦本人一直以《十月》來(lái)稱呼自己的電影，而這個(gè)同名的附會(huì)是德國(guó)經(jīng)銷(xiāo)商在宣傳時(shí)候所作的更改。 這部電影經(jīng)常被影評(píng)人認(rèn)為在劇情組織方面十分散漫。正如Murray Sperber在其論文中所羅列的幾條： ”rococo discursiveness and its lack of organized dramatic development’（洛可可式的散漫，并缺乏有組織的劇情）(Alexander Bakshy,The Nation, Dec. 28, 1928, p. 721). ”，”O(jiān)CTOBER has no central slant. It is built up out of a collection of what might be called imaginary news reels. It darts about Russia, rushes through time, skips whole pages of history to fasten its frenzied eye in turn on ... etc (Robert Littell,The New Republic, Nov. 21, 1928, p. 17).（電影《十月》在整體劇情方面顯得中心不突出。整部電影建立在憑借導(dǎo)演想象力搞出來(lái)的新聞拼湊之上。看著這部電影，會(huì)使人感到它在拽著你匆匆略過(guò)所謂的俄羅斯歷史，它試圖超越時(shí)間，跳過(guò)歷史發(fā)展的具體步驟……）”，概括而論，就是”The film as a whole is difficult and incoherent（總體來(lái)看，問(wèn)題多多，沒(méi)有連貫性）(William Hunter,Scrutiny of Cinema, Lawrence and Wishart, London, 1932, p. 31).” 此處所說(shuō)的“不連貫性”既是對(duì)該片劇情的評(píng)價(jià)，亦是一種觀影時(shí)候的感受。 愛(ài)森斯坦的電影《十月》采用了旁白與影像頻繁交替出現(xiàn)的方式（交替的頻率大約幾秒到幾分鐘不等），旁白置于全黑背景色之中，不僅作為電影說(shuō)明，有時(shí)更像是制作者直截了當(dāng)?shù)亩ㄐ曰蚴钦f(shuō)教，將觀眾直接拉向某個(gè)正確意識(shí)形態(tài)要求的結(jié)論。 同時(shí)，影片中還大量運(yùn)用了蒙太奇的手法，整部電影中一共有3200個(gè)蒙太奇鏡頭（好萊塢電影平均每部600個(gè)）。蒙太奇由法語(yǔ)中的“Montage”而來(lái)，原本為建筑學(xué)中的詞匯，意為構(gòu)成、裝配、結(jié)構(gòu)。對(duì)愛(ài)森斯坦來(lái)說(shuō)，“蒙太奇”來(lái)源于他曾經(jīng)攻讀的建筑學(xué)，當(dāng)這個(gè)概念作為戲劇理論被提出時(shí)，它首先強(qiáng)調(diào)一種結(jié)構(gòu)，其次把有感染力的單位，通過(guò)動(dòng)作和模仿按照不同的形式自由地組合在一起（就像愛(ài)森斯坦鐘愛(ài)的馬戲），通過(guò)這樣的結(jié)構(gòu)關(guān)系，引起觀眾感情的震蕩，起到宣傳鼓動(dòng)的作用。比如，電影中曾出現(xiàn)將冬宮中的拿破侖雕像先后和拉甫里·科爾尼洛夫（Lavr Kornilov）和臨時(shí)政府首腦科倫斯基的形象的剪輯先后疊加在一起，并且配上了以下獨(dú)白，意義不言自明：“Two Napolean.”“Which of the two?”“Kornilov is advancing. With the Savage Division.With British tanks.”“And the government?”“The government is powerless.” 突兀而頻繁的旁白插入、巨量的蒙太奇手法的運(yùn)用以及通過(guò)“聲畫(huà)對(duì)位法”疊加的肖斯塔科維奇的交響樂(lè)配樂(lè)，這些因素也許是造成人們稱《十月》“沒(méi)有連貫性”的原因之一，它們?cè)斐闪擞^影的過(guò)程中的不適和倦怠的趨向，人必須要時(shí)刻保持精神緊張，不僅僅為了觀察一個(gè)又一個(gè)不斷變化的圖像和場(chǎng)景、聆聽(tīng)旋律多變的配樂(lè)、捕捉這些變化多端所呈現(xiàn)的意義，還得不斷接受著導(dǎo)演在電影中不斷拋擲出來(lái)的意識(shí)形態(tài)色彩濃重的詞語(yǔ)或句子——一種被不斷拋擲出來(lái)的、略顯陌生的意義。 除了上述這些因素，這種“不連貫性”的劇情呈現(xiàn)也許是愛(ài)森斯坦本人刻意為之。此處較為獨(dú)特的一點(diǎn)是，電影《十月》并不是以布爾什維克黨的成長(zhǎng)發(fā)展的路徑作為一條連貫的主線，圍繞著布爾什維克黨這個(gè)主體的發(fā)展，出現(xiàn)了一個(gè)又一個(gè)跳出來(lái)等著被打倒的東西，這些對(duì)象或者事件背負(fù)著的不是自身的特性，而是一個(gè)使得主體成長(zhǎng)、發(fā)展、強(qiáng)大的目的。而在電影《十月》中，如果說(shuō)愛(ài)森斯坦真的設(shè)置了一個(gè)所謂的“主體”或說(shuō)“主線劇情”，那么筆者認(rèn)為愛(ài)森斯坦所關(guān)注的主體正是每一個(gè)歷史事件中所顯現(xiàn)出的矛盾——矛盾的出現(xiàn)和矛盾的解決，或者用電影學(xué)中的術(shù)語(yǔ)來(lái)說(shuō)“正題-反題-合題”，這也許就是為何我們會(huì)覺(jué)得其劇情是如此的不連貫，因?yàn)樵趷?ài)森斯坦的每一幕中，他所呈現(xiàn)的矛盾都是不同的，通過(guò)不同的矛盾，他引入了參與到當(dāng)時(shí)歷史中的多元對(duì)象，每一方都被賦予了自身的屬性，觀眾在其中找不到一對(duì)固定的斗爭(zhēng)雙方、一條連貫的發(fā)展主線——這正是愛(ài)森斯坦杰出之處，他所刻意呈現(xiàn)的這種“混亂”正是歷史本身復(fù)雜性的體現(xiàn)： 第一幕描繪的是二月革命，最開(kāi)始出現(xiàn)的聳立的沙皇亞歷山大三世的雕像，進(jìn)而出現(xiàn)推翻雕像的人民，人民勝利了，不同身份、等級(jí)、民族的人民實(shí)現(xiàn)了一種大團(tuán)結(jié)（brotherhood!），呈現(xiàn)的是沙皇專制與人民要求自由、平等、幸福生活愿景之間的矛盾的解決。 第二、三幕呈現(xiàn)的是人民對(duì)土地、面包和和平的訴求與新生臨時(shí)政府無(wú)能之間的矛盾。新生的臨時(shí)政府無(wú)能而反動(dòng)，人們受凍挨餓（面包配給的數(shù)量日益減少“One pound of bread；One half pound；One quarter pound；One eightth pound…”），這時(shí)，這對(duì)新矛盾帶來(lái)了一個(gè)新的轉(zhuǎn)折，正如字幕中顯示的那樣：“The same old story…Hunger and war. But…”，列寧來(lái)到了芬蘭火車(chē)站并且發(fā)表演講。第三幕的七月事件，可以被視作上一幕矛盾的延續(xù)，人們反抗臨時(shí)政府，臨時(shí)政府進(jìn)行了鎮(zhèn)壓，他們收起了葉卡捷琳娜河上的吊橋。這對(duì)矛盾以人民的起義失敗，列寧也因逮捕令而轉(zhuǎn)入地下而告終。 第四幕“科爾尼洛夫事件”發(fā)生展現(xiàn)的是科倫斯基和科爾尼羅夫所代表的專制獨(dú)裁和布爾什維克代表的人民的訴求之間的矛盾?？苽愃够賳究茽柲崃_夫?yàn)榭偹玖顏?lái)維護(hù)秩序、鎮(zhèn)壓人民的暴亂，科倫斯基和科爾尼羅夫二人都可能使得俄羅斯重回專制；政府無(wú)能、人民自發(fā)保衛(wèi)首都、抵制科爾尼羅夫的到來(lái)（在布爾什維克帶領(lǐng)下），并且用布爾什維克黨的理念和土地面包和平的訴求說(shuō)服了哥薩克騎兵；布爾什維克黨保衛(wèi)了革命成果。 第五幕關(guān)于布爾什維克中央委員會(huì)會(huì)議的召開(kāi)呈現(xiàn)了黨內(nèi)的矛盾。孟什維克認(rèn)為應(yīng)該和平談判而不是暴力推翻，布爾什維克黨雖然人數(shù)上并不占據(jù)絕對(duì)優(yōu)勢(shì)，但是布爾什維克黨的暴力推翻的計(jì)劃獲得了全場(chǎng)大部分人的認(rèn)同（除了持有資本主義思想的孟什維克黨人），結(jié)局是列寧回來(lái)了并且發(fā)布了革命宣言。 第六幕是十月革命的過(guò)程，可以被視為第四幕的矛盾延續(xù)和最終解決，布爾什維克領(lǐng)導(dǎo)下的人民推翻了臨時(shí)政府，建立了充滿希望的新生政權(quán)。 事實(shí)上，直線型的劇情呈現(xiàn)為愛(ài)森斯坦所反對(duì)，“…because their’approach overrules dialectical development, and dooms one to mere evolutionary ‘perfecting’, in so far as it gives no bite into the dialectical substance of events’(Ibid., 37).”（因?yàn)樵谒麄兊淖髌分?，事物的直線發(fā)展壓制了事物的辯證發(fā)展，故而，使得作品毀滅性地陷入一種進(jìn)化論般的“完美性”，使得事件發(fā)展的辯證本質(zhì)無(wú)法呈現(xiàn)。）愛(ài)森斯坦對(duì)于劇情的設(shè)置正是其馬克思主義辯證史觀的體現(xiàn)。 電影《十月》的拍攝帶有一種強(qiáng)烈的實(shí)用主義——電影的拍攝是為了激勵(lì)人們的精神、幫助人們形成一種對(duì)新的政權(quán)的認(rèn)同，以這種精神面貌投入到社會(huì)主義生產(chǎn)中去。 如何才能夠使得整個(gè)蘇維埃形成一種身份認(rèn)同，關(guān)于十月革命、關(guān)于布爾什維克黨、關(guān)于一種新的社會(huì)生活狀態(tài)？一場(chǎng)發(fā)生在城市的革命如何才能夠擴(kuò)展它的影響范圍？如何才能使得原本將沙皇奉為神靈的百姓接受十月革命的結(jié)果？這些都是愛(ài)森斯坦在電影的拍攝中需要考慮的問(wèn)題。1910年美國(guó)歷史學(xué)家卡爾·貝克爾曾說(shuō)：“對(duì)于任何歷史學(xué)家而言，在他創(chuàng)造歷史事實(shí)之前，歷史事實(shí)并不存在?！痹谀撤N意義上，電影《十月》的操刀者愛(ài)森斯坦通過(guò)電影所做的正是同樣的事情，他通過(guò)電影這種獨(dú)特的媒介，重新建構(gòu)起一種面向大眾的十月革命歷史敘事（“bring the revolution to the mass.”）。 正是以此為出發(fā)點(diǎn)，在對(duì)于沙皇和臨時(shí)政府政權(quán)的描繪上，他采取了模糊化的處理方式。如，推翻沙皇的過(guò)程僅僅用亞歷山大三世石像逐漸土崩瓦解來(lái)表現(xiàn)，而對(duì)于臨時(shí)政府的描繪，也僅僅呈現(xiàn)了他們令人眼花繚亂的奢靡生活以及高層領(lǐng)導(dǎo)的會(huì)議，對(duì)于臨時(shí)政府首腦科倫斯基的描繪使用了細(xì)節(jié)，然而這些細(xì)節(jié)僅用于刻畫(huà)其性格，如在面對(duì)科爾尼羅夫時(shí)候的無(wú)能和懦弱（癱倒在他華美的床褥中）和逃跑時(shí)候的慌張，無(wú)論是對(duì)沙皇政權(quán)還是臨時(shí)政府的呈現(xiàn)，都沒(méi)有涉及可能會(huì)引發(fā)人們不同意見(jiàn)和爭(zhēng)議的事件。 而電影中群眾形象的塑造，也可以被看作一種面向當(dāng)下的十月革命歷史重構(gòu)?？梢园l(fā)現(xiàn)，群眾的面貌在電影《十月》中并沒(méi)有通過(guò)清晰的個(gè)體，而是通過(guò)混沌而面目不清的群體來(lái)展現(xiàn)。以電影中攻打冬宮前的準(zhǔn)備階段為例：群眾和士兵并沒(méi)有出現(xiàn)，出現(xiàn)的是在地圖上繪制進(jìn)軍路線的一只堅(jiān)定而果斷的手；而在攻打冬宮的前夕，對(duì)于士兵的狀態(tài)，大段出現(xiàn)分發(fā)槍支、手與手之間傳遞槍支、傳遞槍支、繼續(xù)傳遞槍支的鏡頭，以及整齊的踏步，但是，士兵的臉和神態(tài)極少出現(xiàn)，甚至可以說(shuō)被排除在了鏡頭之外。 事實(shí)上，這一點(diǎn)曾受到當(dāng)局的批評(píng)，在1928年召開(kāi)的電影會(huì)議中，黨要求電影應(yīng)該在“動(dòng)員大眾對(duì)五年計(jì)劃和階級(jí)戰(zhàn)爭(zhēng)的熱情上應(yīng)該起到更積極的作用”，而電影《十月》“沒(méi)有英雄形象的主人公以致大眾難以產(chǎn)生認(rèn)同”。然而，這種對(duì)群眾形象的處理方式卻恰恰使人感受到布爾什維克領(lǐng)導(dǎo)下的群眾作為一種整體和諧性和高效性——這正是蘇維埃建設(shè)中的理想公民，觀看《十月》的人們也許能在電影中參與十月革命的面目不清的群體之中，看到積極投入蘇維埃建設(shè)的自己的面目。 群眾們仿佛一臺(tái)機(jī)器——無(wú)數(shù)無(wú)名者構(gòu)成的龐大、和諧的永動(dòng)機(jī)，正如愛(ài)森斯坦在自己的回憶錄中關(guān)于“我為何成為一名導(dǎo)演”一章中對(duì)自己的藝術(shù)靈感的描述：“紅軍工程師在彼得格勒附近的集體筑橋行動(dòng)：強(qiáng)健的年輕新兵——望過(guò)去就像蟻丘一樣——沿著測(cè)量好的道路，準(zhǔn)確、有序、協(xié)調(diào)地工作著，一座橫跨河流的橋梁一點(diǎn)一點(diǎn)建了起來(lái)……就像法條機(jī)關(guān)的部件一樣，人們快速地移動(dòng)著，走上浮橋，把扎到一起的梁和欄桿扔給另一個(gè)人——這是一部簡(jiǎn)單、和諧的永動(dòng)機(jī)……這項(xiàng)事業(yè)共同構(gòu)成了一部壯麗、和諧的復(fù)調(diào)音樂(lè)……它是軌跡相互交錯(cuò)的表演，人們來(lái)來(lái)往往，須臾間的復(fù)雜碰撞，這一切變動(dòng)不居，轉(zhuǎn)瞬即逝。” 這并非愛(ài)森斯坦藝術(shù)家的靈光一現(xiàn)，而是新生蘇維埃政權(quán)賦予他的，新生蘇維埃通過(guò)新的藝術(shù)，將人訓(xùn)練為像機(jī)器一般嚴(yán)謹(jǐn)而理性的存在，就像完美的機(jī)器，是純?nèi)贿M(jìn)步的、現(xiàn)代化的。（有意思的是，巴普洛夫的神經(jīng)學(xué)研究成果也誕生于差不多的時(shí)候）正如斯大林在1932年提出的那樣，藝術(shù)家就是“人類(lèi)靈魂的工程師”，愛(ài)森斯坦的《十月》中對(duì)群眾形象的塑造，正是要傳達(dá)人民群眾作為一臺(tái)和諧而又詩(shī)意的偉大機(jī)器這樣的理想，他所扮演的，正是一名偉大的工程師。 這一理想顯著地體現(xiàn)在20世紀(jì)20年代蘇維埃政權(quán)下人們新的生活方式之中，如家庭空間的打破，人們搬入集體宿舍（集體宿舍中只有為性保留的小單間是封閉的），相比之前以家庭為單位的人被拆解為龐大集體中的單個(gè)的人；大量建設(shè)集體食堂和日托中心等等。 這部電影中還展現(xiàn)了導(dǎo)演愛(ài)森斯坦本人對(duì)于“舊制度”（暫且在此處這樣稱呼它，或者說(shuō)，一種在革命后失落的文化傳統(tǒng)）復(fù)雜的態(tài)度和感情。 在冬宮被攻破前夕，有一個(gè)十分短暫的鏡頭，但是這十分短暫的、帶有一絲憂傷的鏡頭在整個(gè)電影無(wú)可置疑、環(huán)環(huán)相扣的革命激昂而義不容辭的進(jìn)程中，顯得格外令人印象深刻。這個(gè)鏡頭中，臨時(shí)政府的政要們無(wú)力地、橫七豎八地躺倒在華麗的宮殿中，背景音樂(lè)突然變得有些哀傷。此時(shí)鏡頭特寫(xiě)了一尊帶有憂傷表情的大理石雕像，以及站在它旁邊的敢死隊(duì)隊(duì)員的哀傷表情；同時(shí)，其中一位政要的手指無(wú)力地?fù)徇^(guò)玻璃窗上的豎琴圖案。 然而，另一個(gè)鏡頭則直截地表現(xiàn)了他對(duì)于臨時(shí)政府統(tǒng)治無(wú)能以及貴族做派的諷刺。 冬宮在沒(méi)有受到多少抵抗的情況下就被攻破，潮水般的人群沖進(jìn)宮殿，人們沿著宏偉的約旦階梯而上，對(duì)著華麗的裝飾畫(huà)、擺設(shè)和雕像開(kāi)槍，而此時(shí)臨時(shí)政府的政要們還坐在會(huì)議廳中，他們聽(tīng)著外面的嘈雜，相顧而言：“我們必須體面的迎接他們?！币蝗喝嗽囍鴫阂肿⌒闹械目謶郑瑪[出淡定的坐姿，試圖保持自己最后的尊嚴(yán)，然而話音剛落，一桌人便被潮水般的人群圍住，情態(tài)狼狽不已。不難看出愛(ài)森斯坦對(duì)于在這里流露出的一絲嘲諷。 愛(ài)森斯坦的心態(tài)是矛盾的，這里或多或少的帶有他自己經(jīng)歷的影子。他本人熱情參與革命，他的心是屬于人民群眾的，他“參加了1919年秋天紅軍與尤登尼奇將軍率領(lǐng)的白軍在彼得格勒城下的戰(zhàn)斗”；然而，他又不得不承認(rèn)，他本人正是出生在一個(gè)與臨時(shí)政府政要們相似的文化傳統(tǒng)的家庭中，從小接受的藝術(shù)訓(xùn)練，都是那個(gè)文化傳統(tǒng)之中的，他的父親也在革命中參與了另一個(gè)陣營(yíng)：“在白軍中擔(dān)任工程師。”愛(ài)森斯坦的心一面置身于人民群眾之中，另一方面，卻依舊對(duì)漂浮在人民之上的文化孤島的失落感到一絲可惜。 這一對(duì)矛盾的心態(tài)并非愛(ài)森斯坦個(gè)人所獨(dú)有的，而是關(guān)乎18世紀(jì)以來(lái)整個(gè)俄羅斯對(duì)于自身身份認(rèn)同的追尋：“本土”俄羅斯與“文明”俄羅斯之間的張力。這使人想起《十月》中另一個(gè)片段，那是在布爾什維克中央委員會(huì)會(huì)議上，聽(tīng)著孟什維克領(lǐng)袖的發(fā)言，一名與會(huì)的農(nóng)民代表昏昏欲睡——他的發(fā)言被與豎琴?gòu)椬嗟膱?chǎng)景疊加在一起；而到了托洛茨基發(fā)言的時(shí)候，那位農(nóng)民代表聽(tīng)得聚精會(huì)神，并報(bào)以了熱烈的掌聲，與托洛茨基發(fā)言相互疊加的則是一組俄羅斯民族樂(lè)器（大約是巴拉萊卡琴）彈奏的剪輯，這一組對(duì)比畫(huà)面，也在無(wú)意中展現(xiàn)了這對(duì)矛盾。 對(duì)于愛(ài)森斯坦的《十月》，許多電影評(píng)價(jià)都指控其為意識(shí)形態(tài)灌輸?shù)淖髌?。的確，其作品的確帶有濃重的意識(shí)形態(tài)色彩，然而，對(duì)于這部電影的評(píng)價(jià)應(yīng)當(dāng)被放到當(dāng)時(shí)的時(shí)代背景中進(jìn)行探討，作為一名投身革命的青年，《十月》中傳達(dá)的出愛(ài)森斯坦本人真摯的革命理想和熱情，而這種熱情是同時(shí)代許許多多蘇聯(lián)人都懷有的，既然如此，創(chuàng)作者本人的想法與“意識(shí)形態(tài)”的限制之間的矛盾，難道真的毫無(wú)調(diào)和點(diǎn)嗎？ 另外，拋開(kāi)意識(shí)形態(tài)的問(wèn)題不論，這部電影中絕妙的蒙太奇手法運(yùn)用堪稱典范，也正是導(dǎo)演本人天才之處的展現(xiàn)。 同時(shí)，站在今天的立場(chǎng)，除了對(duì)電影拍攝手法的技術(shù)性分析，對(duì)這部電影的探討，還應(yīng)當(dāng)關(guān)注“電影”這種獨(dú)特的載體是如何重構(gòu)歷史，我們可以發(fā)現(xiàn)在這個(gè)過(guò)程中，對(duì)于大事件和轉(zhuǎn)折點(diǎn)的選取、對(duì)于事件側(cè)面的選擇性呈現(xiàn)、對(duì)于事件因果聯(lián)系的敘述，這些種種，皆為制作者主觀性參與的過(guò)程。 參考文獻(xiàn)： [1] 張同道：16集紀(jì)錄片《經(jīng)典記錄》第三集部分內(nèi)容，視頻網(wǎng)址：https://www.bilibili.com/video/av7829033?from=search&seid=13759109210340674790. [2] （英）奧蘭多·費(fèi)吉斯著；郭丹杰、曾小楚譯：《娜塔莎之舞：俄羅斯文化史》，成都：四川人民出版社，2018年3月。 [3] Murray Sperber，Eisenstein’sOctober，Jump Cut: A Review of Contemporary Media, no. 14, 1977, pp. 15-22. https://www.ejumpcut.org/archive/onlinessays/JC14folder/October.html#top [4] （美）尼古拉·梁贊諾夫斯基（Riasanovsky, N.V.），馬克·斯坦伯格（Steinberg, M.D.）著；楊燁、卿文輝、王毅譯：《俄羅斯史：第8版》，上海：上海人民出版社，2013年，第569頁(yè)。