澎堤池

在加拿大安大略省一個以法語為主的澎堤池的小村莊，當地的燈塔廣播電臺不分晝夜放送著村中以及國內外發生的大事小情。格蘭特·馬奇（史蒂芬·麥克海蒂

下流勾當

米契連番失業又被女友給甩了，好友的老爸需要一顆心臟，不幸他們卻遇上愛錢的爛醫生，為了這筆錢，米契兩人幹起下流勾當，只要顧客要求，保證包君滿意。